1
00:02:36,423 --> 00:02:38,593
- కథెలియా లేదు
మాట్లాడండి.
2
00:02:40,795 --> 00:02:42,997
ఉమ్, ఆమె ప్రసంగాన్ని అర్థం చేసుకుంది,
3
00:02:43,031 --> 00:02:44,364
మరియు ఆమె తెలివైనది.
4
00:02:44,398 --> 00:02:45,633
ఆమె మార్గాలను కనుగొంటుంది
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి,
5
00:02:45,667 --> 00:02:48,770
కనుక ఇది సవాలుగా లేదు
అది ధ్వనిస్తుంది.
6
00:02:48,803 --> 00:02:51,338
- ఆమె మాట్లాడగలదా?
7
00:02:52,507 --> 00:02:54,509
- మాకు ఇంకా తెలియదు.
8
00:02:54,542 --> 00:02:55,743
ఇది పుట్టుకతో వచ్చే లోపం కావచ్చు
9
00:02:55,777 --> 00:02:57,912
లేదా ఒక విధమైన
కోపింగ్ మెకానిజం.
10
00:02:57,945 --> 00:03:01,516
మరియు ఇది కూడా సాధ్యమే
ఆమె మాట్లాడటానికి ఇష్టపడదు.
11
00:03:01,549 --> 00:03:02,917
- ఇది చెబుతుంది
ఆమె తిరిగి వచ్చింది
12
00:03:02,950 --> 00:03:04,484
ముందు మీకు.
13
00:03:04,519 --> 00:03:07,555
- అవును, మేము ఆమెను ఉంచాము
పాత జంటతో.
14
00:03:07,588 --> 00:03:08,723
రిటైర్డ్.
15
00:03:08,756 --> 00:03:11,659
వయోజన పిల్లలు,
మనవరాళ్లు లేరు.
16
00:03:12,660 --> 00:03:14,394
వారు కరిచారు అని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం ఎక్కువ
17
00:03:14,428 --> 00:03:16,130
వారు నమలగలిగే దానికంటే.
18
00:03:18,231 --> 00:03:21,035
మరియు అది కనిపిస్తుంది
కొన్ని ఆరోగ్య సమస్యలు ఉన్నాయి.
19
00:03:21,069 --> 00:03:22,369
-కథేలియాతో?
20
00:03:22,402 --> 00:03:24,038
- లేదు, కాథెలియా బాగానే ఉంది
భౌతికంగా.
21
00:03:24,072 --> 00:03:26,107
- సరే.
22
00:03:26,140 --> 00:03:28,341
-ఆమెకు ఒక కుటుంబం కావాలి.
23
00:03:30,444 --> 00:03:33,380
- మేము నిజంగా
అత్యంత మంచి చేయాలనుకుంటున్నాను.
24
00:03:38,619 --> 00:03:41,155
- ఇంటికి స్వాగతం.
25
00:03:56,369 --> 00:03:59,239
- డేనియల్ వేసవిలో ఉన్నాడు
బ్రేక్,
26
00:03:59,272 --> 00:04:01,408
మరియు నేను ఇంటి నుండి పని చేస్తాను
ఎక్కువ సమయం,
27
00:04:01,441 --> 00:04:03,945
కాబట్టి మనమందరం కలిసి ఉంటాము.
28
00:04:03,978 --> 00:04:06,346
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు
శరదృతువులో పాఠశాలకు.
29
00:04:06,379 --> 00:04:08,616
- నేను కూడా కావచ్చు
మీ గురువు!
30
00:04:08,649 --> 00:04:09,449
మీరు అదృష్టవంతులైతే!
31
00:04:11,719 --> 00:04:12,820
అది నేనే.
32
00:04:12,854 --> 00:04:15,990
- అది రాబిన్,
మరో కలల ఇంటిని నిర్మించడం.
33
00:04:25,767 --> 00:04:27,467
- మీకు ఈత కొట్టడం ఇష్టమా?
34
00:04:34,307 --> 00:04:36,511
బాగా, ఎలా గురించి
మనం పైకి వెళతామా?
35
00:04:36,544 --> 00:04:39,046
అప్పుడు మేము మీకు చూపించగలము
మీ గది.
36
00:04:39,080 --> 00:04:40,280
అవునా?
37
00:04:40,313 --> 00:04:41,649
మీ అడుగును గమనించండి
అక్కడే.
38
00:04:41,682 --> 00:04:45,452
సరే. కాబట్టి మా గది
హాల్ క్రింద,
39
00:04:45,485 --> 00:04:47,955
మరియు మీ గది
ఇక్కడే ఉంది.
40
00:04:58,666 --> 00:04:59,967
-కాబట్టి...
41
00:05:01,368 --> 00:05:03,204
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
42
00:05:03,237 --> 00:05:05,405
అదంతా నీదే.
43
00:05:07,708 --> 00:05:10,611
- మేము కొన్ని కొత్త బట్టలు వేసుకున్నాము
మీ కోసం గదిలో.
44
00:05:10,645 --> 00:05:12,647
మీరు వాటిని ఇష్టపడతారని ఆశిస్తున్నాను.
45
00:05:18,519 --> 00:05:21,421
ఓహ్, అది నా బొమ్మ
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
46
00:05:21,454 --> 00:05:23,323
- మమ్మీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఇప్పుడు ఆమెకు కొత్త వ్యక్తి ఉన్నారు
47
00:05:23,356 --> 00:05:24,792
ఆడటానికి.
48
00:05:30,565 --> 00:05:33,668
మనం బహుశా ఉండాలి
కొన్ని ముదురు బొమ్మలను కూడా పొందండి.
49
00:05:34,635 --> 00:05:36,003
-మ్మ్-హ్మ్.
50
00:05:43,476 --> 00:05:45,378
- మీరు అనుకుంటున్నారా
కొంత భోజనం?
51
00:05:46,479 --> 00:05:47,715
మీరు క్రస్ట్స్ ఇష్టపడతారు
52
00:05:47,748 --> 00:05:49,951
లేదా క్రస్ట్‌లు లేవు
మీ శాండ్‌విచ్‌లపైనా?
53
00:05:51,285 --> 00:05:53,486
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
క్రస్ట్ లేని అమ్మాయి.
54
00:05:53,521 --> 00:05:55,723
నేనూ.
55
00:05:57,024 --> 00:05:58,425
హాయ్, అమ్మ.
56
00:05:58,458 --> 00:05:59,927
- నేను ఇక వేచి ఉండలేను.
57
00:05:59,961 --> 00:06:01,729
ఆమె ఎలా ఉంది?
58
00:06:01,762 --> 00:06:04,565
- అమ్మో... ఆమె మనోహరమైనది.
59
00:06:04,599 --> 00:06:06,067
- ఓహ్, గుడ్‌నెస్.
60
00:06:06,100 --> 00:06:08,736
హనీ, నేను నీకు చెప్పాలి
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి.
61
00:06:08,769 --> 00:06:11,339
నేను ఇంటర్నెట్‌కి వెళ్లాను
మరియు ఏమి జరిగిందో నేను కనుగొన్నాను
62
00:06:11,371 --> 00:06:12,439
మీ కొత్త అమ్మాయికి.
63
00:06:12,472 --> 00:06:13,440
ఇది భయంకరమైనది.
64
00:06:13,473 --> 00:06:16,077
-ఏమిటి?
అమ్మా... లేదు!
65
00:06:16,110 --> 00:06:18,813
- తల్లి
మొత్తం కుటుంబాన్ని కసాయి!
66
00:06:18,846 --> 00:06:20,915
ఆమె భర్త,
ఆమె ఇతర ఇద్దరు పిల్లలు--
67
00:06:20,948 --> 00:06:22,149
-ఓ మై గాడ్--
68
00:06:22,183 --> 00:06:23,584
- పోలీసు
దేహాలను తీసుకెళ్లారు
69
00:06:23,618 --> 00:06:25,385
చిన్న సంచులలో.
- అమ్మ, ఆపు!
70
00:06:25,418 --> 00:06:26,754
- మీరు దీన్ని వినాలి--
71
00:06:26,787 --> 00:06:28,488
- మాకు ఇప్పటికే తెలుసు!
72
00:06:28,522 --> 00:06:30,658
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
73
00:06:30,691 --> 00:06:32,026
మీరు దానిని ప్రస్తావించలేదు.
74
00:06:32,059 --> 00:06:33,527
-కాదా?
75
00:06:33,561 --> 00:06:34,795
- ఆమె
అలా అనిపించడం లేదు, అవునా?
76
00:06:34,829 --> 00:06:36,530
అంటే,
కొన్నిసార్లు అది వారసత్వంగా వస్తుంది.
77
00:06:36,564 --> 00:06:39,300
-ఆమె ఎ
చిన్న అమ్మాయి, అమ్మ.
78
00:06:39,333 --> 00:06:40,400
ఆమె బాగానే ఉంది.
79
00:06:40,433 --> 00:06:42,236
ఆమె ఇప్పుడే గడిచిపోయింది
కొన్ని చెత్త.
80
00:06:42,270 --> 00:06:44,437
- అలాగే,
ఆమె మిమ్మల్ని అభినందిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
81
00:06:44,471 --> 00:06:45,438
ఆమెను లోపలికి తీసుకువెళుతున్నాను.
82
00:06:45,472 --> 00:06:47,575
- ఓహ్, దేవా! డేనియల్!
83
00:06:50,011 --> 00:06:53,614
- కాబట్టి అది మీ విండో
అక్కడే.
84
00:06:53,648 --> 00:06:56,384
అప్పుడు పక్షుల గృహం
దానికి ఎడమవైపు,
85
00:06:56,416 --> 00:06:58,085
నేను దానిని నిర్మించాను.
86
00:06:58,920 --> 00:07:00,821
రాబిన్, ఆమె అనుకుంటుంది
ఇది చాలా చిన్నది
87
00:07:00,855 --> 00:07:02,290
కానీ, నాకు తెలియదు,
88
00:07:02,323 --> 00:07:03,624
నాకు కాస్త ఇష్టం.
89
00:07:03,658 --> 00:07:05,693
పక్షులకు ఇష్టం,
అది ఖచ్చితంగా.
90
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
ఇప్పటికి ఒక చిన్న గూడు పెట్టుకో.
91
00:07:07,662 --> 00:07:09,496
చిన్న--చిన్న గుడ్లు.
92
00:07:09,530 --> 00:07:11,365
చిన్న పక్షి పిల్లలు.
93
00:07:13,234 --> 00:07:15,369
- హే, తినవద్దు
పండు.
94
00:07:15,403 --> 00:07:16,504
ఇది బూజుపట్టినది.
95
00:07:16,537 --> 00:07:18,239
-ఏమిటి?
-ఇది కుళ్ళినది.
96
00:07:18,272 --> 00:07:19,340
బాగానే ఉంది.
97
00:07:19,373 --> 00:07:21,776
శాండ్‌విచ్‌లు తెచ్చాను.
98
00:07:23,411 --> 00:07:25,079
- రాబ్...
99
00:07:26,113 --> 00:07:27,248
-ఏమిటి?
100
00:07:31,686 --> 00:07:34,055
- అవును, నేను చూడటం లేదు
ఏదైనా తప్పు.
101
00:07:34,088 --> 00:07:35,056
ఫ్రిజ్ బాగానే ఉంది.
102
00:07:35,089 --> 00:07:37,525
- ఫ్రిజ్‌లోని ప్రతిదీ
చెడిపోయింది, డేనియల్.
103
00:07:37,558 --> 00:07:39,492
ఇది స్పష్టంగా మంచిది కాదు.
104
00:07:39,527 --> 00:07:40,528
- అంటే...
105
00:07:40,561 --> 00:07:41,629
-ఓహ్, అవును.
మ్మ్మ్మ్.
106
00:07:41,662 --> 00:07:42,930
ఇది కూడా చెడిపోయింది.
107
00:07:42,964 --> 00:07:44,966
-ఆవాలు శాశ్వతం.
108
00:07:45,766 --> 00:07:46,667
- వాసన చూడు.
109
00:07:46,701 --> 00:07:47,702
- అయ్యో!
యేసు క్రీస్తు!
110
00:07:47,735 --> 00:07:48,970
- అవును, నేను మీకు చెప్పాను.
నాకు తెలుసు.
111
00:07:49,003 --> 00:07:49,971
- అయ్యో!
112
00:07:50,004 --> 00:07:52,673
- సరే, నేను పొందాలి
కాథెలియా పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
113
00:07:52,707 --> 00:07:54,308
నాకు తెలియదు.
-సరే, నేను సరి చేస్తాను.
114
00:07:54,342 --> 00:07:56,510
-మ్మ్-హ్మ్.
- నేను దాన్ని పరిష్కరించగలను!
115
00:08:05,886 --> 00:08:07,989
-కథేలియా!
116
00:08:27,174 --> 00:08:30,144
మీరు నన్ను పొందారు!
117
00:08:31,912 --> 00:08:32,947
మీరు ఒక...
118
00:08:32,980 --> 00:08:35,216
చిన్న గ్రెమ్లిన్!
119
00:08:35,249 --> 00:08:36,951
అది నిజంగానే
అందమైన స్విమ్సూట్.
120
00:08:36,984 --> 00:08:39,820
మీరు ధరించబోతున్నారా
స్నానం చేయాలా?
121
00:08:39,854 --> 00:08:42,289
మీకు తెలుసా,
మేము అవసరం లేదు
122
00:08:42,323 --> 00:08:44,191
ఏదైనా రహస్యాలు ఉంచండి.
123
00:08:46,427 --> 00:08:48,195
పర్వాలేదు,
నాకు అర్థమైంది.
124
00:08:48,229 --> 00:08:49,930
హాప్ ఇన్.
125
00:08:51,699 --> 00:08:53,667
"కథేలియా."
126
00:08:54,568 --> 00:08:56,904
మీకు అలాంటివి ఉన్నాయి
ఒక ఆసక్తికరమైన పేరు.
127
00:08:58,939 --> 00:09:00,841
పేరు ఏమిటో తెలుసా
నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడ్డానా?
128
00:09:00,875 --> 00:09:03,244
నాకు "జెస్సికా" అనే పేరు ఇష్టం.
129
00:09:04,445 --> 00:09:06,280
ఇది నిజంగా అందంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
130
00:09:07,348 --> 00:09:08,983
ఇది మీకు నచ్చిందా?
131
00:09:09,817 --> 00:09:11,218
జెస్సికా?
132
00:09:15,823 --> 00:09:18,759
సరే, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఒక రహస్యం?
133
00:09:19,427 --> 00:09:21,062
నా గురించి?
134
00:09:23,731 --> 00:09:25,966
నువ్వు నా మొదటివాడివి కాదు
చిన్న అమ్మాయి.
135
00:09:29,437 --> 00:09:32,673
నీకంటే ముందు నాకు నలుగురు ఉన్నారు.
136
00:09:35,676 --> 00:09:37,978
నాకు రాలేదు
అయినా వారిని కలవడానికి.
137
00:09:45,152 --> 00:09:48,322
అయితే పర్వాలేదు
ఎందుకంటే నేను మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తున్నాను.
138
00:09:55,229 --> 00:09:58,866
- బాహ్!
139
00:09:58,899 --> 00:10:01,769
రగ్గులో బగ్ లాగా స్నిగ్ చేయండి.
140
00:10:01,802 --> 00:10:03,170
- నేను నిన్ను తీసుకువచ్చాను
కొంత నీరు
141
00:10:03,204 --> 00:10:04,872
మీకు దాహం వేస్తే.
142
00:10:06,640 --> 00:10:08,209
ఓహ్, వేచి ఉండండి.
143
00:10:10,845 --> 00:10:13,747
నిద్రవేళ స్నేహితుడి గురించి ఎలా?
144
00:10:16,717 --> 00:10:18,219
ఇది మీ కోసం.
145
00:10:25,560 --> 00:10:28,162
- మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
146
00:10:28,195 --> 00:10:31,866
మేము కేవలం...
హాల్ క్రింద, సరేనా?
147
00:10:32,833 --> 00:10:34,802
హ్యాపీ ఫస్ట్ నైట్ హోమ్.
148
00:10:35,769 --> 00:10:37,872
-గుడ్ నైట్, కాథెలియా.
149
00:10:38,573 --> 00:10:40,141
కాథీ.
150
00:10:40,609 --> 00:10:42,109
- కాథీ?
151
00:10:42,143 --> 00:10:43,944
- నాకు తెలుసు.
152
00:10:43,978 --> 00:10:44,812
-కాతీ?
153
00:10:44,845 --> 00:10:45,980
- నాకు తెలుసు!
నేను కేవలం...
154
00:10:46,847 --> 00:10:48,816
- కేవలం ఏదో ప్రయత్నిస్తున్నారు.
155
00:10:49,518 --> 00:10:50,684
ఇది చెడ్డది.
156
00:10:50,718 --> 00:10:52,621
- అవును, బాగా,
ఆమె చాలా కాథీ కాదు.
157
00:10:52,653 --> 00:10:54,355
- లేదు, ఆమె కాదు.
158
00:10:54,388 --> 00:10:57,725
ఆమె నన్ను అలా చూస్తోంది
ఆమె మానసికంగా నన్ను తెరిపిస్తోంది.
159
00:11:00,562 --> 00:11:02,329
నాకు అనిపిస్తుంది
నేను అన్నీ తప్పు చేస్తున్నాను.
160
00:11:02,363 --> 00:11:04,265
-లేదు...
లేదు, లేదు, లేదు.
161
00:11:07,735 --> 00:11:10,204
నేను అనుకోను
మనం చాలా కష్టపడాలి.
162
00:11:11,238 --> 00:11:12,206
సరేనా?
163
00:11:12,239 --> 00:11:14,942
కేవలం...
ఆమెను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.
164
00:11:15,976 --> 00:11:18,679
హ్మ్?
అన్నీ కొత్తవే.
165
00:11:20,615 --> 00:11:22,183
వింత.
166
00:11:24,785 --> 00:11:26,921
ఆమె మాకు తెలియదు.
167
00:11:27,622 --> 00:11:29,089
మాకు ఆమె తెలియదు.
168
00:11:32,693 --> 00:11:35,362
- నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
ఆమె తల్లి.
169
00:11:35,396 --> 00:11:37,731
మీరు ఒకరిని ఎలా విశ్వసిస్తారు
అలాంటిది తర్వాత?
170
00:11:37,765 --> 00:11:39,767
మీరు ఎవరినైనా ఎలా విశ్వసిస్తారు?
171
00:11:41,769 --> 00:11:44,305
నాకు ఆమె వద్దు
మాతో అలా అనుభూతి చెందడానికి.
172
00:11:45,406 --> 00:11:46,407
-హ్మ్.
173
00:11:46,440 --> 00:11:47,975
- నేను కేవలం ...
174
00:11:48,008 --> 00:11:50,778
నాకు ఆమె నిజంగా కావాలి
నాతో సురక్షితంగా ఉండటానికి.
175
00:11:53,881 --> 00:11:56,483
-కాథీ కాదు
ఆమెను గెలవండి.
176
00:11:56,518 --> 00:11:57,851
- లేదు.
177
00:13:30,477 --> 00:13:32,012
- హే.
-హాయ్.
178
00:13:32,813 --> 00:13:34,848
- నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి
కొలనులో.
179
00:13:35,617 --> 00:13:36,950
-అయ్యో.
అది ఏమిటి?
180
00:13:36,984 --> 00:13:38,319
-ఇది బాగుంది!
నాకు తెలియదు.
181
00:13:38,352 --> 00:13:39,554
నేను బాగుంది అనుకుంటున్నాను.
182
00:13:39,587 --> 00:13:40,821
హే, కాథెలియా, మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు
ఏదైనా బాగుంది?
183
00:13:40,854 --> 00:13:42,089
-ఉహ్, నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె నిద్రపోతోంది.
184
00:13:42,122 --> 00:13:45,660
అరే, ఏం చేసావు
నా కత్తులతోనా?
185
00:13:45,694 --> 00:13:47,595
-ఊ... ఏమీ లేదు.
186
00:13:47,629 --> 00:13:50,064
-నిజంగా?
కాబట్టి నేను మీ మనిషి గుహలోకి వెళితే,
187
00:13:50,097 --> 00:13:51,365
నేను కనుగొనలేను
నా కత్తులన్నీ?
188
00:13:51,398 --> 00:13:54,368
- లేదు, లేదు, లేదు.
మీరు నా స్థలంలోకి వెళ్లవద్దు.
189
00:13:54,401 --> 00:13:56,270
అదే నా స్పేస్.
మీరు అక్కడికి వెళ్లకండి.
190
00:13:56,303 --> 00:13:59,507
-మ్మ్-హ్మ్.
-ఇది పరిమితికి దూరంగా ఉంది, ఉహ్...
191
00:13:59,541 --> 00:14:00,542
తల్లులు.
192
00:14:03,778 --> 00:14:05,179
- దాన్ని వదిలించుకోండి!
193
00:14:07,047 --> 00:14:08,015
- మంచి రోజు
పని వద్ద.
194
00:14:08,048 --> 00:14:10,150
-ధన్యవాదాలు.
బై.
195
00:14:10,184 --> 00:14:11,251
-బై.
196
00:14:12,052 --> 00:14:13,688
- నేను వద్ద ఉంటాను
మోడల్ హోమ్.
197
00:14:13,722 --> 00:14:16,056
- నేను ఉంటాను...
198
00:14:16,090 --> 00:14:17,224
ఇక్కడ.
199
00:14:58,198 --> 00:15:00,100
ఆహ్! హే!
200
00:15:00,568 --> 00:15:02,002
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
201
00:15:02,035 --> 00:15:04,004
మీ పరిస్థితి ఎలా ఉంది...
202
00:15:04,037 --> 00:15:05,774
మీ మొదటిది ఎలా ఉంది
రాత్రి ఇంటికి?
203
00:15:05,807 --> 00:15:07,374
నువ్వు--నువ్వు పడుకున్నావా?
204
00:15:08,342 --> 00:15:13,914
ఓహ్, ఇవి మా నాన్నవి
పాత ఉపకరణాలు.
205
00:15:13,947 --> 00:15:15,949
అతను నన్ను కోరుకున్నాడు
డాక్టర్‌గా ఉండాలి.
206
00:15:15,983 --> 00:15:18,285
మీరు ఊహించగలరా?
207
00:15:19,286 --> 00:15:25,092
ఓ! అంటే...
మీ కోసం కాదు.
208
00:15:25,125 --> 00:15:27,662
నేను బహుశా ఉండాలి
దాని కోసం మరొక స్థలాన్ని కనుగొనండి.
209
00:15:27,695 --> 00:15:29,496
అది అక్కడికి వెళుతుంది.
210
00:15:32,734 --> 00:15:34,368
అయ్యో! అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
211
00:15:37,471 --> 00:15:39,339
నేను కిడ్ ప్రూఫ్ బెటర్ కావాలి.
212
00:15:40,107 --> 00:15:42,409
నీకు ఇబ్బంది,
నువ్వు కాదా?
213
00:15:44,278 --> 00:15:45,245
ఏమిటి?
214
00:15:45,279 --> 00:15:46,213
ఓహ్, ఇది?
215
00:15:46,246 --> 00:15:51,719
అవును, నేను దీనిని కనుగొన్నాను
ఈ ఉదయం కొలనులో.
216
00:15:51,753 --> 00:15:53,253
చాలా చక్కగా ఉంది, అవునా?
217
00:15:53,287 --> 00:15:56,323
నా ఉద్దేశ్యం, అది స్థూలమైనది
కొలనులో, కానీ...
218
00:15:56,356 --> 00:15:57,592
ఒక్క క్షణం ఆగండి...
219
00:15:59,727 --> 00:16:02,029
అది కదులుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
220
00:16:02,897 --> 00:16:04,364
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
221
00:16:07,167 --> 00:16:09,069
ఆహా!
222
00:16:09,102 --> 00:16:11,806
అయ్యో, క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.
223
00:16:11,840 --> 00:16:14,041
హే, కాథెలియా,
224
00:16:14,074 --> 00:16:15,944
నేను--నేను--నేను, ఉహ్,
అని ఒక జోక్.
225
00:16:15,976 --> 00:16:17,645
నేను తమాషా చేశాను!
226
00:16:53,146 --> 00:16:55,517
- వారు దూరంగా వెళ్ళి లేదు
ఎప్పటికీ.
227
00:16:56,283 --> 00:16:58,452
వారు బయటకు వస్తారు
అక్కడ క్రింద.
228
00:17:01,589 --> 00:17:03,190
నేను ఫియోనాని.
229
00:17:03,223 --> 00:17:05,760
నేను అక్కడ నివసిస్తున్నాను.
230
00:17:09,831 --> 00:17:11,666
నేను ప్రయత్నించవచ్చా?
231
00:17:12,901 --> 00:17:14,636
మిఠాయి కోసం వ్యాపారమా?
232
00:17:24,913 --> 00:17:26,246
మరొకటి?
233
00:17:41,696 --> 00:17:43,063
- హుహ్.
234
00:17:43,096 --> 00:17:46,066
- మీకు చాలా బొమ్మలు ఉన్నాయి!
235
00:17:47,001 --> 00:17:48,703
నా దగ్గర బొమ్మలు ఉండేవి.
236
00:17:50,270 --> 00:17:52,740
మా అమ్మ లేదు
ఇక నన్ను అనుమతించు.
237
00:17:55,242 --> 00:17:57,411
మనం దేన్ని ఎంచుకోవాలి?
238
00:18:01,749 --> 00:18:04,484
సరే, ఆడుకుందాం
దానితో.
239
00:18:07,087 --> 00:18:08,723
ఆమె అందంగా ఉంది.
240
00:18:12,426 --> 00:18:14,094
ఇక్కడ.
241
00:18:14,127 --> 00:18:15,663
మీరు ఆమెను కట్టివేయవచ్చు.
242
00:18:27,341 --> 00:18:29,109
లోపలి భాగాలు ఉత్తమమైనవి.
243
00:18:29,142 --> 00:18:32,080
అక్కడే
రంగులు ఉంటాయి.
244
00:18:32,112 --> 00:18:36,116
చూడండి?
ఇది పింక్.
245
00:18:40,955 --> 00:18:43,190
నీతో మాట్లాడడం నాకు ఇష్టం.
246
00:18:44,792 --> 00:18:48,195
- హే!
మీరు ఫియోనా?
247
00:18:48,228 --> 00:18:51,198
-ఉహ్-హుహ్.
మేము బొమ్మలు ఆడుతున్నాము!
248
00:18:51,933 --> 00:18:53,568
-స్టార్‌లైట్!
249
00:18:53,601 --> 00:18:56,436
మీరు నాకు ఇస్తున్నారు
గుండెపోటు!
250
00:18:56,470 --> 00:18:58,673
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీ కోసం అంతా.
251
00:18:58,706 --> 00:18:59,507
హాయ్.
252
00:18:59,540 --> 00:19:01,475
- అమ్మాయిలు బయటికి వచ్చారు
క్రీక్ వద్ద.
253
00:19:01,509 --> 00:19:02,977
- వారు మీకు ఇవ్వలేదు
ఏదైనా ఇబ్బంది, సరియైనదా?
254
00:19:03,011 --> 00:19:04,311
ఆమె బాగుందా?
-అవును.
255
00:19:04,344 --> 00:19:05,580
-మేము బొమ్మలతో ఆడుకుంటున్నాము.
256
00:19:05,613 --> 00:19:08,116
-బొమ్మలు!
బాగుంది, మీకు నచ్చిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను!
257
00:19:08,148 --> 00:19:09,149
-మ్మ్-హ్మ్.
258
00:19:09,182 --> 00:19:11,686
- నన్ను ఫక్ చేయండి!
259
00:19:11,719 --> 00:19:13,121
-ఓహ్, నేను డేనియల్.
260
00:19:13,186 --> 00:19:15,389
-లిజ్జీ కార్మిచెల్.
261
00:19:15,422 --> 00:19:17,257
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
నువ్వే నా హీరో.
262
00:19:18,325 --> 00:19:20,427
-కాబట్టి, ఉహ్,
మీ కొత్త స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
263
00:19:20,460 --> 00:19:23,463
-ఓహ్! ఓహ్, ఆమె ఉంది.
264
00:19:23,497 --> 00:19:25,298
అది మా కూతురు,
కాథెలియా.
265
00:19:25,332 --> 00:19:28,168
- హాయ్!
హాయ్, కాథెలియా.
266
00:19:28,201 --> 00:19:29,269
అయ్యో, ఆమె అందంగా ఉంది.
267
00:19:29,302 --> 00:19:30,337
- ధన్యవాదాలు.
268
00:19:30,370 --> 00:19:32,674
- ఆమె బాగానే ఉంది.
బాగానే ఉంది.
269
00:19:35,375 --> 00:19:37,912
-ఆ మహిళ ఒక తలుపు.
270
00:19:39,947 --> 00:19:42,382
- ఒంటి పిల్లలు అంటున్నారు!
271
00:19:42,416 --> 00:19:45,953
- బాగా, మా అమ్మాయిలు
ఒక పాడ్‌లో రెండు బఠానీలు ఉంటాయి.
272
00:19:45,987 --> 00:19:48,089
-అది...
273
00:19:48,122 --> 00:19:50,424
అది ఏదో ఉంటుంది.
274
00:19:50,457 --> 00:19:51,491
అవును.
275
00:19:51,526 --> 00:19:53,226
సరే, చాలా ధన్యవాదాలు.
276
00:19:53,260 --> 00:19:54,595
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
277
00:19:54,629 --> 00:19:56,164
- నేను వెళ్లి పికప్ చేస్తాను
నా షిట్టి మమ్ ఆఫ్ ది ఇయర్ అవార్డు.
278
00:19:56,196 --> 00:19:57,832
- లేదు.
279
00:19:59,366 --> 00:20:01,002
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
280
00:20:01,035 --> 00:20:02,136
- మీరు నాతో గొడవ పడుతున్నారు.
281
00:20:02,170 --> 00:20:03,938
-ఇది ఒక చిన్న జోంబీ లాంటిది.
282
00:20:04,772 --> 00:20:06,373
- దేవా, వారు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు!
283
00:20:06,406 --> 00:20:08,341
మరియు ఎలాగో నాకు తెలియదు
మీరు దానిని తీసుకోలేదు.
284
00:20:08,375 --> 00:20:10,778
- అవి మంచివని నేను అనుకున్నాను.
285
00:20:10,812 --> 00:20:13,447
-నా అలారాలు ఆఫ్ అవుతున్నాయి
మొత్తం సమయం.
286
00:20:13,480 --> 00:20:14,916
- హుహ్.
287
00:20:14,949 --> 00:20:17,118
-ఆమె తల్లి--
మ్...
288
00:20:17,151 --> 00:20:18,218
-లిజ్జీ?
289
00:20:18,251 --> 00:20:20,822
-అవును. నాకు తెలియదు,
అది ఆమెకు లభించినట్లే
290
00:20:20,855 --> 00:20:23,323
కొన్ని చీకటి రహస్యాలు లేదా ఏదైనా.
291
00:20:23,356 --> 00:20:26,094
-ఆమె ఒంటరి తల్లి
ప్రత్యేక అవసరాల పిల్లలతో.
292
00:20:26,127 --> 00:20:27,729
అది కఠినంగా ఉండాలి, సరియైనదా?
293
00:20:27,762 --> 00:20:28,796
- ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
294
00:20:28,830 --> 00:20:31,264
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం
సీరియల్ కిల్లర్ ప్రవర్తన.
295
00:20:31,298 --> 00:20:33,000
- లేదు, పిల్లలు చేస్తారు
అన్ని సమయాలలో అలాంటి అంశాలు.
296
00:20:33,034 --> 00:20:34,367
-నేను చేయలేదు!
297
00:20:34,401 --> 00:20:35,903
-చూడండి, ఫియోనా...
ఆమెకు కాథెలియా అంటే ఇష్టం.
298
00:20:35,937 --> 00:20:37,471
అలాంటిది నాకు కనిపించడం లేదు
ప్రస్తుతం ఒక చెడ్డ విషయం.
299
00:20:37,505 --> 00:20:39,540
-లేదు, నాకు ఆమె కావాలి
స్నేహితులను కలిగి ఉండటానికి.
300
00:20:39,574 --> 00:20:41,142
నేను కేవలం...
301
00:20:41,175 --> 00:20:42,677
మేము ఏమి చేయగలమో మీకు తెలుసా?
302
00:20:42,710 --> 00:20:44,145
మేము అన్ని కలిగి ఉండవచ్చు
మా స్నేహితుల
303
00:20:44,178 --> 00:20:45,278
పైగా పిల్లలు ఉన్నవారు.
304
00:20:45,312 --> 00:20:46,379
కుకౌట్ లాగా.
305
00:20:46,413 --> 00:20:47,481
- అది అయితే, అవును,
అది మీకు కావాలంటే.
306
00:20:47,515 --> 00:20:48,649
-అవును.
అని నేను అనుకుంటున్నాను
307
00:20:48,683 --> 00:20:50,585
కాథెలియా అవసరం
ప్రస్తుతం కొద్దిగా సాధారణ స్థితి.
308
00:20:50,618 --> 00:20:52,352
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇప్పుడే ఉంది
చుట్టూ చీకటి.
309
00:20:52,385 --> 00:20:55,156
నేను అనుకోను
ఆమెకు ఇంకేమైనా కావాలి అని...
310
00:20:55,189 --> 00:20:57,625
మీరు నా కత్తులు కనుగొన్నారు!
311
00:20:57,658 --> 00:20:59,127
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
312
00:20:59,160 --> 00:21:01,328
- వారు ... ఉన్నారు ...
313
00:21:01,361 --> 00:21:03,798
లో... కాథెలియా గదిలో.
314
00:21:03,831 --> 00:21:05,099
-ఏమిటి?
315
00:21:05,133 --> 00:21:06,167
- అవును.
316
00:21:06,200 --> 00:21:07,602
హే, పిల్లా!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
317
00:21:07,635 --> 00:21:09,469
- హాయ్.
- మేము మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
318
00:21:09,504 --> 00:21:10,905
మేము కలిగి ఆలోచిస్తున్నాము
కొద్దిగా వంట.
319
00:21:10,938 --> 00:21:12,673
పిల్లలందరినీ ఆహ్వానించండి
పరిసరాల చుట్టూ.
320
00:21:12,707 --> 00:21:13,808
ఆ ధ్వని సరదాగా ఉందా?
321
00:21:15,910 --> 00:21:16,911
-అవును.
322
00:22:31,152 --> 00:22:33,054
-కథేలియా?
323
00:23:05,019 --> 00:23:06,220
- హే.
324
00:23:06,254 --> 00:23:07,454
-హాయ్.
325
00:23:11,626 --> 00:23:14,295
- మనం ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
326
00:23:14,328 --> 00:23:16,831
మీరు నన్ను చూసి నవ్వుతారు.
327
00:23:21,002 --> 00:23:24,839
ఏదో...
సరైనది కాదు.
328
00:23:25,506 --> 00:23:27,008
ఇంట్లో.
329
00:23:31,012 --> 00:23:32,380
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ఇలాగే ఉంటుంది,
330
00:23:32,412 --> 00:23:34,916
నేను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు.
331
00:23:34,949 --> 00:23:37,652
నా కడుపు బిగుసుకుపోతుంది.
332
00:23:37,685 --> 00:23:39,620
మరియు నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది
నా ఊపిరిని పట్టుకోవడం.
333
00:23:39,654 --> 00:23:42,690
మరియు అది అనిపిస్తుంది
ఏదో ఉంది...
334
00:23:44,058 --> 00:23:46,327
అక్కడ నాతో పాటు.
335
00:23:49,630 --> 00:23:52,099
నేను అలా భావించాను
మేము కాథెలియాను పొందినప్పటి నుండి.
336
00:23:53,834 --> 00:23:55,736
- ఓ, అబ్బాయి ...
337
00:23:56,637 --> 00:23:59,540
మీరు, ఉహ్,
338
00:23:59,573 --> 00:24:00,775
మీరు నిజంగా మీరే భయపడ్డారు
ఈసారి.
339
00:24:00,808 --> 00:24:01,642
- ఓహ్, రండి!
340
00:24:01,676 --> 00:24:02,843
ఇందుకే
నేను మీకు విషయాలు చెప్పను!
341
00:24:02,877 --> 00:24:05,780
-లేదు, హే - లేదు,
నేను - నేను మీతో ఉన్నాను.
342
00:24:05,813 --> 00:24:07,447
నేను ఉన్నాను.
343
00:24:07,480 --> 00:24:09,150
నేను ఉన్నాను
వింతగా కూడా అనిపిస్తుంది.
344
00:24:09,183 --> 00:24:10,551
-అవునా?
345
00:24:10,584 --> 00:24:12,787
-నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
కాథెలియా అలాగే ఉంది.
346
00:24:13,754 --> 00:24:16,023
- నాకు ఏమి తెలియదు
ఆమె అనుభూతి చెందుతోంది.
347
00:24:20,728 --> 00:24:22,797
- లోపలికి రండి.
348
00:24:24,464 --> 00:24:26,466
- ఒక నిమిషంలో.
349
00:24:26,499 --> 00:24:28,069
- సరే.
350
00:24:29,403 --> 00:24:31,038
-మి.
351
00:24:33,941 --> 00:24:38,212
-హే! నేను అనుకుంటున్నాను
మేము పార్టీని ఉపయోగించవచ్చు.
352
00:25:44,245 --> 00:25:46,781
- ఆ బురదతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అది నీ ముఖాన్ని తినేస్తుంది.
353
00:25:46,814 --> 00:25:49,483
- చూడు, వాసి,
అతను మంచం తడిపడం మానేశాడు.
354
00:25:59,260 --> 00:26:00,961
- ఓహ్, దేవా, అమ్మాయి,
355
00:26:00,995 --> 00:26:02,596
మీకు మీ వచ్చింది
గోల్డ్ స్టార్ ఆమెను తీసుకున్నాడు.
356
00:26:02,630 --> 00:26:03,631
- అవును.
357
00:26:03,664 --> 00:26:04,932
- ఆమె ఎలా అనుకూలిస్తోంది?
358
00:26:04,965 --> 00:26:06,500
-మంచిది. అవును.
359
00:26:06,535 --> 00:26:08,002
-మేము ఆమె కుటుంబం గురించి విన్నాము --
360
00:26:08,035 --> 00:26:11,972
-ఉహ్, కాథెలియా!
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు!
361
00:26:13,307 --> 00:26:14,809
అమ్మో, ఇది మాడాక్స్ తల్లి
362
00:26:14,842 --> 00:26:16,444
మరియు - మరియు చెల్సియా తల్లి.
363
00:26:16,477 --> 00:26:17,445
-హలో, కాథెలియా.
364
00:26:17,478 --> 00:26:19,580
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
365
00:26:21,482 --> 00:26:22,683
- నిన్ను చూడు!
366
00:26:22,716 --> 00:26:25,653
ఆ డ్రెస్‌లో సో డార్లింగ్!
367
00:26:25,686 --> 00:26:27,855
- ఈ పార్టీని చూడండి!
వీళ్లంతా!
368
00:26:27,888 --> 00:26:30,458
మీరు కలిగి ఉన్నారా
మంచి సమయం?
369
00:26:30,491 --> 00:26:32,326
నువ్వు నా కూతురిని కలిశావా
ఇంకా మడాక్స్?
370
00:26:32,359 --> 00:26:33,528
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తారు.
371
00:26:33,562 --> 00:26:36,464
- చనిపోయిన పక్షులు!
ఇది చనిపోయిన పక్షులు!
372
00:26:40,768 --> 00:26:43,137
- ఓ. బెత్, మీకు ఉంది
మీ పళ్ళలో ఏదో.
373
00:26:43,170 --> 00:26:44,238
- ఓ.
374
00:26:47,041 --> 00:26:49,710
- హే. నేను విన్నాను
మీ అమ్మ మీ నాన్నను చంపింది.
375
00:26:49,743 --> 00:26:50,878
అది నీకు గుర్తుందా?
376
00:26:50,911 --> 00:26:53,314
మీరు అక్కడ ఉన్నారా
ఆమె ఎప్పుడు చేసింది?
377
00:26:54,281 --> 00:26:55,249
- ఓహ్!
378
00:26:55,282 --> 00:26:56,217
- మడాక్స్!
379
00:26:56,250 --> 00:26:57,618
- దిగిపో!
380
00:27:01,388 --> 00:27:02,890
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
381
00:27:02,923 --> 00:27:05,759
- కాథెలియా!
ఆమె నుండి బయటపడండి!
382
00:27:05,793 --> 00:27:07,628
కాథెలియా!
అది ఫర్వాలేదు!
383
00:27:07,661 --> 00:27:09,830
మేము ప్రవర్తించము
ఈ విధంగా!
384
00:27:09,864 --> 00:27:12,066
-ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో!
ఏం జరుగుతోంది?
385
00:27:12,099 --> 00:27:14,468
- కాథెలియా?
386
00:27:14,503 --> 00:27:17,438
కాథెలియా?
387
00:27:44,566 --> 00:27:46,333
-కథేలియా మంచంలో ఉంది.
388
00:27:49,504 --> 00:27:52,339
మిగతా అందరూ వెళ్ళిపోయారు.
389
00:28:19,934 --> 00:28:21,570
-రాబ్?
390
00:28:21,603 --> 00:28:23,871
నువ్వు, తాగి ఉన్నావా?
391
00:28:34,848 --> 00:28:37,418
బహుశా అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
392
00:28:37,451 --> 00:28:40,888
ఇది--
ఇది కొద్దిగా స్థూలమైనది.
393
00:29:28,936 --> 00:29:32,906
-ఇది మనం మాత్రమే.
గ్రెమ్లిన్ లేదు.
394
00:30:49,684 --> 00:30:51,418
-ఆమె తన గదిలో లేదు.
395
00:30:51,985 --> 00:30:54,288
కాథెలియా! హే!
396
00:30:54,321 --> 00:30:56,857
కాథెలియా!
397
00:30:56,890 --> 00:30:57,925
-వెళ్లి క్రీక్‌ని తనిఖీ చేయండి.
398
00:30:57,958 --> 00:30:59,426
నేను పిలుస్తాను
పొరుగువారు.
399
00:31:01,428 --> 00:31:02,930
-కథేలియా!
400
00:31:17,411 --> 00:31:18,946
కాథెలియా!
401
00:31:19,913 --> 00:31:22,249
లేదు, లేదు.
402
00:31:22,784 --> 00:31:24,786
మీరు బాగున్నారా?
403
00:31:24,819 --> 00:31:26,019
కాథెలియా.
హే, మేల్కొలపండి!
404
00:31:26,053 --> 00:31:28,055
మేలుకో! మేలుకో!
405
00:31:28,088 --> 00:31:30,592
- నాన్న నిన్ను పొందారు.
ఓకే అవుతుంది.
406
00:31:30,625 --> 00:31:31,892
నేను నిన్ను పొందాను.
407
00:31:31,925 --> 00:31:33,661
నాన్న నిన్ను పొందారు.
నాన్న నిన్ను పొందారు.
408
00:31:33,695 --> 00:31:36,163
రా!
రా!
409
00:31:36,196 --> 00:31:38,165
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
410
00:31:38,198 --> 00:31:40,367
నా అమ్మాయిని దాచు!
దయచేసి!
411
00:32:07,896 --> 00:32:10,030
-నేను కాథెలియాను చూడాలనుకుంటున్నాను.
412
00:32:10,732 --> 00:32:12,966
-హాయ్, ఫియోనా.
413
00:32:13,000 --> 00:32:14,903
-నేను కాథెలియాను చూడాలనుకుంటున్నాను.
414
00:32:14,935 --> 00:32:16,069
-లిజ్జీ?
415
00:32:16,103 --> 00:32:17,705
- హే.
-నేను కాథెలియాను చూడాలనుకుంటున్నాను.
416
00:32:17,739 --> 00:32:21,074
-అవును. ఇది - ఇది 7:30.
417
00:32:21,108 --> 00:32:22,142
-నేను కాథెలియాను చూడాలనుకుంటున్నాను.
418
00:32:22,176 --> 00:32:24,077
-ఫియోనా కోరుకుంటుంది
కాథెలియా చూడండి.
419
00:32:24,111 --> 00:32:26,815
ఆమె చేయదు
దాని గురించి నోరు మూసుకో.
420
00:32:26,848 --> 00:32:28,081
చూడు, ఉమ్, కాథెలియా...
421
00:32:28,115 --> 00:32:30,217
ఆమెకు ఒక రకంగా ఉంది
ఒక కఠినమైన రాత్రి, కాబట్టి...
422
00:32:30,250 --> 00:32:31,985
-వాస్తవానికి, మనందరికీ ఉంది
కఠినమైన రాత్రి.
423
00:32:32,019 --> 00:32:33,922
ఇది--
ఇది నిజంగా మంచి సమయం కాదు.
424
00:32:33,987 --> 00:32:35,757
- చూడండి, ఫియోనా,
ఇది మంచి సమయం కాదు.
425
00:32:35,790 --> 00:32:38,225
ఫియోనా! ఓహ్ మై గాడ్, మనిషి.
426
00:32:38,258 --> 00:32:41,261
ఆమె అలా ఉంది
నేడు ఒక గాడిద!
427
00:32:48,937 --> 00:32:51,138
- మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
428
00:32:52,807 --> 00:32:55,008
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయారు.
429
00:32:55,042 --> 00:32:57,645
బాగుంది.
ఆడుకుందాం.
430
00:33:20,501 --> 00:33:23,103
మీ రంగులు తమాషాగా ఉన్నాయి.
431
00:33:23,771 --> 00:33:26,541
నేను మాట్లాడతాను
చాలా మంది.
432
00:33:26,574 --> 00:33:28,910
కొన్ని అందమైన రంగులను కలిగి ఉంటాయి.
433
00:33:28,943 --> 00:33:31,044
చాలా వరకు అలాగే ఉంటాయి.
434
00:33:31,078 --> 00:33:33,280
ఎవరికీ నీ రంగులు లేవు.
435
00:33:34,248 --> 00:33:35,950
- హే.
436
00:33:35,984 --> 00:33:40,989
అయ్యో, చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను
మీ మీద అమ్మాయిలు.
437
00:33:42,924 --> 00:33:44,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
438
00:33:44,324 --> 00:33:47,762
- ఇది కాథెలియా.
ఆమె ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
439
00:33:47,795 --> 00:33:49,263
ఆమెకు మరో తల కావాలి.
440
00:33:49,296 --> 00:33:51,599
- ఇది కేవలం కనిపిస్తుంది
అప్పుడు ఆమెలాగే.
441
00:33:53,668 --> 00:33:54,802
మీరు ఓకే చేస్తున్నారా?
442
00:33:57,839 --> 00:33:59,741
- రాక్షసులు వస్తున్నారు.
443
00:34:00,875 --> 00:34:03,545
-రాక్షసులా? ఇక్కడ?
444
00:34:03,578 --> 00:34:05,145
దీనికి... ఇంటికి?
445
00:34:05,178 --> 00:34:06,981
- వారు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.
446
00:34:07,015 --> 00:34:09,149
-ఇలాంటి రాక్షసులా?
447
00:34:15,957 --> 00:34:17,424
-మ్... లేదు.
448
00:34:18,960 --> 00:34:22,095
- సరే. సరే, చేద్దాం,
449
00:34:22,129 --> 00:34:23,631
భయపడవద్దు
ఇక్కడ ఒకరినొకరు.
450
00:34:23,665 --> 00:34:25,733
అమ్మో రాక్షసులు కాదు...
451
00:34:25,767 --> 00:34:26,834
ఏదైనా భయపడాలి.
452
00:34:26,868 --> 00:34:29,504
అవి నీడలాంటివి.
453
00:34:29,537 --> 00:34:32,941
వారు భయానకంగా అనిపించవచ్చు,
కానీ వారు మనల్ని బాధించలేరు.
454
00:34:37,946 --> 00:34:40,080
-ఎందుకు, ఎందుకు ఫన్నీ?
455
00:34:40,113 --> 00:34:42,050
- మీరు ఫన్నీ.
456
00:34:42,082 --> 00:34:44,886
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
457
00:34:44,919 --> 00:34:49,256
- సరే.
అది... బాగుంది.
458
00:34:49,289 --> 00:34:53,695
సరే, నేను బయలుదేరబోతున్నాను
మీరిద్దరూ...
459
00:34:53,728 --> 00:34:55,997
ఆడటం కొనసాగించండి.
460
00:34:56,030 --> 00:34:57,565
-బై-బై.
461
00:34:57,599 --> 00:34:58,498
-బై-బై.
462
00:34:58,533 --> 00:35:01,335
చిన్న సైకో.
463
00:35:26,961 --> 00:35:29,363
- మీకు ఇంతకు ముందు ఒక రాక్షసుడు తెలుసు.
464
00:35:30,163 --> 00:35:31,866
నిజమైనది.
465
00:35:33,200 --> 00:35:36,136
మిమ్మల్ని భయపెట్టే ఒకటి.
466
00:35:36,771 --> 00:35:39,540
ప్రజలను బాధించేది ఒకటి.
467
00:35:40,842 --> 00:35:42,877
మీరు దాని నుండి పరిగెడుతూ ఉండండి.
468
00:35:44,746 --> 00:35:46,213
మీరు తప్పించుకోలేరు.
469
00:35:46,246 --> 00:35:48,281
అది నిన్ను అనుసరిస్తుంది.
470
00:35:48,315 --> 00:35:51,318
ఇది మిమ్మల్ని ప్రతిచోటా అనుసరిస్తుంది.
471
00:35:53,087 --> 00:35:55,422
ఇది ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.
472
00:36:02,096 --> 00:36:03,898
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
473
00:36:12,540 --> 00:36:14,274
-బిడ్డ!
474
00:36:19,981 --> 00:36:21,248
- అయ్యో!
475
00:36:23,685 --> 00:36:25,820
- నాకు కూడా తెలియదు
ఏమి చెప్పాలి.
476
00:36:39,534 --> 00:36:43,236
- ఇది ఆసక్తికరమైన విషయం
మీ చిత్రం, కాథెలియా.
477
00:36:43,270 --> 00:36:45,006
మీరు పెయింట్ చేయవచ్చు
నా కోసం మీ కుటుంబం?
478
00:37:02,322 --> 00:37:04,759
అది రాబిన్,
నేను నిజమేనా?
479
00:37:06,127 --> 00:37:07,895
- ఇంకెవరు
మీ కుటుంబంలో ఉన్నారా?
480
00:37:16,738 --> 00:37:18,438
అతడే డేనియల్.
481
00:38:16,731 --> 00:38:18,800
- మీరు ఎప్పుడైనా చేసారు
ముందు ఊగుతుందా?
482
00:38:21,869 --> 00:38:23,704
సరే, సరే.
483
00:38:23,738 --> 00:38:25,438
మీరు దీన్ని మీ స్వంతంగా చేయవచ్చు,
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండు.
484
00:38:25,472 --> 00:38:27,307
మీరు ఉండవచ్చు
చుట్టూ అన్ని మార్గం స్వింగ్.
485
00:38:41,956 --> 00:38:43,691
-మేము తప్పు చేసాము.
486
00:38:44,959 --> 00:38:46,694
కాథెలియా పొందడం.
487
00:38:48,963 --> 00:38:50,264
నేను దానిని నమ్మాలనుకున్నాను
488
00:38:50,298 --> 00:38:52,465
మేము ఆమెను రక్షించాము
ఏదో నుండి,
489
00:38:52,499 --> 00:38:56,137
మరియు మేము ఆమెకు ఇస్తే
అన్నీ...
490
00:38:56,170 --> 00:38:58,239
ఆమెకు బహుశా అవసరం కావచ్చు,
491
00:38:58,272 --> 00:38:59,707
అది సరిపోతుందని.
492
00:38:59,740 --> 00:39:02,877
-కానీ అది కాదు.
-సరే, ఇప్పుడే చేద్దాం...
493
00:39:04,645 --> 00:39:06,581
జస్ట్ పట్టుకోండి
ఒక సెకనుకు.
494
00:39:06,614 --> 00:39:08,783
- ఎలాగో నాకు తెలియదు
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి!
495
00:39:08,816 --> 00:39:10,651
-మేము సమయం ఇవ్వాలి.
- నాకు సమయం లేదు.
496
00:39:10,685 --> 00:39:12,220
-మేము సమయం ఇవ్వలేదు.
- నాకు సమయం లేదు!
497
00:39:12,253 --> 00:39:13,254
-ఆమె వదలివేయబడింది
అందరిచేత
498
00:39:13,287 --> 00:39:14,487
ఆమె మొత్తం జీవితంలో.
-నేను పట్టించుకోను!
499
00:39:14,522 --> 00:39:16,591
ఆమె ప్రమాదకరమైనది, డేనియల్.
-ఆమె వయసు ఎనిమిదేళ్లు!
500
00:39:16,624 --> 00:39:18,526
-ఆమె తల్లి మనోవ్యాధి!
501
00:39:19,327 --> 00:39:21,562
మీకు నిజంగా కావాలా
రిస్క్ చేయాలా?
502
00:39:21,596 --> 00:39:25,432
ఆమె నన్ను బాధించగలదు, డేనియల్.
503
00:39:26,499 --> 00:39:28,102
మరియు నేను మాత్రమే కాదు.
504
00:41:46,073 --> 00:41:49,043
-రాబిన్? హే. హే.
505
00:41:50,011 --> 00:41:52,313
- ఆమెను నా నుండి తీసివేయండి!
506
00:41:52,346 --> 00:41:54,882
- ఆపు!
507
00:41:54,915 --> 00:41:56,217
ఆపు!
508
00:41:58,919 --> 00:42:02,289
మీరు...
మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు!
509
00:42:07,661 --> 00:42:09,663
హే. హే, హే, హే.
510
00:42:10,965 --> 00:42:11,799
-ఏమిటి--
511
00:42:11,832 --> 00:42:13,067
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించిన దాని గురించి!
512
00:42:13,100 --> 00:42:15,504
మేము సురక్షితంగా లేము!
మా పాప సురక్షితం కాదు!
513
00:42:15,536 --> 00:42:16,537
-మీరు బాగానే ఉన్నారు.
-మేము కాదు!
514
00:42:16,570 --> 00:42:17,705
- ఫర్వాలేదు.
515
00:42:17,738 --> 00:42:20,474
-లేదు! నన్ను వదిలేయండి!
నన్ను వదిలేయండి.
516
00:42:20,509 --> 00:42:23,344
నేను ఆమెను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ఈ ఇంటి, డేనియల్!
517
00:42:23,377 --> 00:42:25,146
నేను ఆమెను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
నా ఇల్లు!
518
00:42:26,580 --> 00:42:28,382
వెళ్ళు!
ఆమెతో వ్యవహరించండి!
519
00:42:28,416 --> 00:42:30,785
ఇప్పుడు! వెళ్ళు!
520
00:42:37,458 --> 00:42:39,260
- మీరు చేసే మార్గం
కేవలం ప్రవర్తించాడు
521
00:42:39,293 --> 00:42:41,462
ఆమోదయోగ్యం కాదు, సరేనా?
522
00:42:41,495 --> 00:42:42,763
మీరు అలా ప్రవర్తించలేరు.
523
00:42:42,797 --> 00:42:44,533
ఆమె మిమ్మల్ని తిరిగి పంపుతుంది
అలాంటి పిల్లల సేవలకు.
524
00:42:44,565 --> 00:42:47,568
మీకు అర్థమైందా
నేను నీకు ఏమి చెప్తున్నాను?
525
00:42:47,601 --> 00:42:50,037
లేదు. దయచేసి.
526
00:42:50,071 --> 00:42:52,073
ఆపు. ఆపు.
527
00:42:52,507 --> 00:42:53,542
ఆపు, ఆపు.
528
00:42:53,574 --> 00:42:55,743
లేదు. ఆపు!
529
00:42:57,278 --> 00:42:59,346
నన్ను క్షమించండి. కేవలం...
530
00:43:02,683 --> 00:43:05,520
చూడు, నాకు తెలియదు
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు, సరేనా?
531
00:43:05,554 --> 00:43:06,787
నాకేమీ తెలియదు.
532
00:43:06,821 --> 00:43:10,057
మీరు విషయాలను ఎదుర్కొన్నారు
నేను ఊహించలేను అని.
533
00:43:11,325 --> 00:43:14,563
అయితే మనం శత్రువులం కాదు.
534
00:43:14,595 --> 00:43:16,964
సరేనా? రాబిన్ మరియు నేను,
మేము మీకు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
535
00:43:16,997 --> 00:43:21,769
సురక్షితమైన జీవితం
మరియు - మరియు అది ప్రేమ.
536
00:43:21,802 --> 00:43:26,006
కానీ రాబిన్, ఆమె నా కుటుంబం.
537
00:43:26,040 --> 00:43:30,478
ఆమె నా భార్య,
మరియు నేను ఆమెను కూడా రక్షించాలి.
538
00:43:30,512 --> 00:43:33,614
నువ్వు ఆపాలి
మీరు చేస్తున్నది చేయడం.
539
00:43:33,647 --> 00:43:35,216
నువ్వు ఆపాలి.
540
00:43:35,249 --> 00:43:36,817
మీరు అలా చేయగలరా?
541
00:43:42,923 --> 00:43:44,825
చిరునామా?
ఇది ఏమిటి?
542
00:43:44,859 --> 00:43:46,994
ఇది - ఇది సమాధానం కాదు.
543
00:44:29,504 --> 00:44:32,773
లేదు, లేదు,
లేదు, లేదు, లేదు.
544
00:45:33,400 --> 00:45:34,768
- మీరు వస్తున్నారా?
545
00:45:39,674 --> 00:45:41,041
సరే.
546
00:45:56,457 --> 00:45:57,791
హలో?
547
00:46:04,298 --> 00:46:05,899
హలో?
548
00:46:06,767 --> 00:46:09,236
నన్ను క్షమించు,
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
549
00:46:36,631 --> 00:46:37,998
హలో?
550
00:46:46,741 --> 00:46:48,677
హలో?
551
00:46:48,710 --> 00:46:50,377
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- ఆహ్...
552
00:46:50,411 --> 00:46:51,979
- మీకు ఏమి కావాలి?
553
00:46:52,012 --> 00:46:55,416
-హలో,
నా పేరు డేనియల్ హట్సన్.
554
00:46:55,449 --> 00:46:56,551
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను...
555
00:46:56,584 --> 00:46:58,485
- మీరు నాకు తెలియదు.
556
00:46:58,520 --> 00:47:01,455
-లేదు. అయ్యో, లేదు, మీరు చేయరు.
557
00:47:01,488 --> 00:47:03,057
చూడండి, నేను ఉన్నాను...
558
00:47:03,090 --> 00:47:04,258
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
559
00:47:04,291 --> 00:47:05,259
నేను కేవలం...
560
00:47:05,292 --> 00:47:07,796
నా పెంపుడు కూతురు,
ఆమె నాకు మీ చిరునామా ఇచ్చింది.
561
00:47:07,828 --> 00:47:12,534
మరి ఎందుకో కూడా నాకు తెలియదు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి...
562
00:47:12,567 --> 00:47:15,537
- హుహ్, ఒక రహస్యం!
563
00:47:17,905 --> 00:47:19,873
సరే, లోపలికి రండి.
564
00:47:24,679 --> 00:47:27,281
ఈ విధంగా, డేనియల్ హట్సన్!
565
00:47:54,007 --> 00:47:56,443
మీరు ఉంటుంది
ఇక్కడికి రండి.
566
00:47:57,911 --> 00:48:01,816
-నేను, అమ్మో.. ఉద్దేశ్యం కాదు
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి మేడమ్.
567
00:48:01,850 --> 00:48:04,686
-ఓహ్, మిస్ ఎవెలిన్, స్వీటీ.
568
00:48:04,719 --> 00:48:05,986
నాకు పెద్దగా సాంగత్యం రాదు.
569
00:48:06,019 --> 00:48:07,756
ఎలా నటించాలో మర్చిపోయాను.
570
00:48:07,789 --> 00:48:09,390
నేను మీకు ఆఫర్ చేస్తాను
ఒక గ్లాసు తీపి టీ,
571
00:48:09,423 --> 00:48:10,592
కానీ నేను లేవలేను.
572
00:48:10,625 --> 00:48:13,628
నా భర్తకు ఇష్టం లేదు
అతను పోయినప్పుడు నేను నా పాదాలపై.
573
00:48:13,661 --> 00:48:16,063
ఓహ్, లేదు, లేదు,
దగ్గరగా కూర్చోండి.
574
00:48:16,096 --> 00:48:21,068
అయ్యో! నేను చేయగలను కాబట్టి దగ్గరగా రండి
నిన్ను సరిగ్గా చూడు.
575
00:48:21,836 --> 00:48:24,138
- ఓ... సరే.
576
00:48:28,676 --> 00:48:29,744
-అమ్మో...
577
00:48:29,778 --> 00:48:31,579
-ఓహ్, అది మంచిది.
578
00:48:31,613 --> 00:48:33,414
అంత అందగాడు.
579
00:48:33,447 --> 00:48:37,985
ఇప్పుడు, దీని గురించి ఏమిటి
పెంపుడు కూతురా?
580
00:48:38,018 --> 00:48:40,988
-కథలియా హారిస్.
ఆమె మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
581
00:48:42,055 --> 00:48:45,660
ఓహ్, నాకు కాథెలియా తెలుసు.
582
00:48:45,693 --> 00:48:46,828
ఎప్పుడూ చాలా నిశ్శబ్దంగా,
583
00:48:46,861 --> 00:48:48,763
మీకు తెలియదు
ఆమె అక్కడ ఉంది.
584
00:48:50,330 --> 00:48:54,134
-కానీ వీలు లేదు
మీ గార్డు డౌన్. ఎప్పుడూ.
585
00:48:54,168 --> 00:48:57,070
- అవును.
ఓహ్, నేను మరియు నా భార్య,
586
00:48:57,104 --> 00:49:01,008
మనం...
ఆమెతో కొంత ఇబ్బంది.
587
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
అవును, ఆమె గమ్మత్తైనది.
588
00:49:03,110 --> 00:49:04,746
ఎప్పుడూ ఏదో ఒక దానిలోకి ప్రవేశించడం,
589
00:49:04,779 --> 00:49:08,215
ఎప్పుడూ కూర్చోలేరు
మరియు ప్రవర్తించండి.
590
00:49:08,917 --> 00:49:11,251
ఎముకలకు కొంటెగా.
591
00:49:12,386 --> 00:49:18,225
ఆమెకు కావలసింది
వెనుక వైపున ఒక మంచి కట్టు.
592
00:49:18,258 --> 00:49:20,795
ఆ చిన్న దెయ్యం ఎక్కడ ఉంది?
593
00:49:20,829 --> 00:49:22,897
ఆమెను తీసుకొచ్చావా
నన్ను చూడడానికి?
594
00:49:24,866 --> 00:49:28,335
-ఆమె ఇంట్లో ఉంది.
నా భార్యతో.
595
00:49:30,839 --> 00:49:34,174
-ఓ. బాగా, ఇప్పుడు,
అది చాలా చెడ్డది.
596
00:49:34,208 --> 00:49:37,110
నేను ఇష్టపడతాను...
597
00:49:38,011 --> 00:49:42,115
సరే, నువ్వు నన్ను చూడడానికి వచ్చావు
అన్ని తరువాత.
598
00:49:42,149 --> 00:49:45,118
మీ కొత్త పాప అబద్ధాలకోరు.
599
00:49:47,689 --> 00:49:49,791
ఇప్పుడు, ఇక్కడికి రండి.
600
00:49:49,824 --> 00:49:52,125
నాకు కొద్దిగా కౌగిలించుకో.
601
00:49:59,567 --> 00:50:00,635
- హే!
602
00:50:02,770 --> 00:50:05,072
ఆ అమ్మాయిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టు!
603
00:50:05,105 --> 00:50:07,007
ఆమెను బయటకు తీయండి!
604
00:50:09,944 --> 00:50:11,579
- ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
605
00:50:12,747 --> 00:50:14,749
- ఆపు! ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
606
00:50:16,350 --> 00:50:17,819
హే!
-నిన్ను కారు ముందు భాగంలో ఉంచండి.
607
00:50:17,852 --> 00:50:19,888
-ఏమిటి నరకం
నువ్వు చేస్తున్నావా?
608
00:50:19,921 --> 00:50:22,991
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావడం
నా భార్యను కలవరపెడుతున్నావా?
609
00:50:23,056 --> 00:50:24,424
-ఇలా జాగ్రత్త పడతావా
ఒక పిల్లవాడు, అవునా?
610
00:50:24,458 --> 00:50:26,561
అక్కడ లాక్కెళ్లారు
ఒక వెర్రి స్త్రీతో?
611
00:50:26,594 --> 00:50:28,897
-నా భార్యకు పెదవి విరిగింది
ఆ బిడ్డ వల్ల!
612
00:50:28,930 --> 00:50:30,832
- మీ భార్య
ఫకింగ్ మాపై దాడి చేసింది!
613
00:50:30,865 --> 00:50:32,065
ఆమె దిక్కుమాలినది!
614
00:50:32,099 --> 00:50:35,003
-మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!
నువ్వు చెప్పకు!
615
00:50:35,035 --> 00:50:36,336
మీకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు
మనం ఎవరు?
616
00:50:36,370 --> 00:50:38,840
ఇంతకు ముందు మనం ఎవరు
ఆ అమ్మాయి ఇక్కడికి వచ్చిందా?
617
00:50:38,873 --> 00:50:40,642
మా గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.
618
00:50:40,675 --> 00:50:43,410
ఏమీ లేదు! లేదా ఆమె గురించి.
619
00:50:44,679 --> 00:50:47,247
అయితే మీకే తెలుస్తుంది.
మీరు రెడీ.
620
00:50:49,584 --> 00:50:50,818
-సరే.
621
00:50:50,852 --> 00:50:53,821
- మీరు వివాహం చేసుకున్నారా?
ఆమె ఇంకా గర్భవతి?
622
00:50:57,157 --> 00:50:58,860
నా భార్యకు పిల్లలు పుట్టలేరు.
623
00:50:58,893 --> 00:51:00,060
ఆమెకు భాగాలు లేవు.
624
00:51:00,093 --> 00:51:02,396
ఆమె వారిని క్యాన్సర్‌తో కోల్పోయింది.
625
00:51:02,429 --> 00:51:04,097
కానీ ఏదో పట్టింది
ఆమెలో మూలం,
626
00:51:04,131 --> 00:51:07,735
ఏదో భయంకరమైనది,
మాకు ఆ అమ్మాయి దొరికిన వెంటనే.
627
00:51:07,769 --> 00:51:10,470
నేను దేవుణ్ణి నమ్మేవాడిని
అందరినీ చూసాడు.
628
00:51:10,505 --> 00:51:12,907
కానీ మాకు ఆ అమ్మాయి దొరికినప్పుడు
ఇంటికి,
629
00:51:12,941 --> 00:51:16,176
అతను కళ్ళు గట్టిగా మూసుకున్నాడు!
630
00:51:17,444 --> 00:51:19,146
ఆమెను వదిలించుకోండి
మీరు చేయగలిగినప్పుడు,
631
00:51:19,179 --> 00:51:20,982
మీరు ఏ విధంగానైనా చేయగలరు!
632
00:51:29,724 --> 00:51:31,358
- దేవుడా!
633
00:51:31,391 --> 00:51:33,861
క్షమించండి.
634
00:51:37,164 --> 00:51:39,466
మీరు ఎప్పటికీ,
ఎప్పుడూ పెట్టలేదు
635
00:51:39,499 --> 00:51:41,636
ఆ ఇంట్లో
ఆ వ్యక్తులతో.
636
00:51:44,271 --> 00:51:49,176
చూడు, నేను నమ్మను
డెవిల్స్ లేదా దెయ్యాలలో
637
00:51:49,209 --> 00:51:50,578
లేదా అది ఏమైనా
అతను మీరు అనుకుంటున్నాను.
638
00:51:50,612 --> 00:51:53,213
ఆ విషయాలు, అవి,
అవి ఉనికిలో లేవు.
639
00:51:57,051 --> 00:51:58,485
చూడు...
640
00:52:00,153 --> 00:52:04,391
ఆ వ్యక్తి భార్య,
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.
641
00:52:04,424 --> 00:52:06,293
అతను భయపడుతున్నాడు
ఏమి వస్తోంది మరియు--
642
00:52:06,326 --> 00:52:08,161
మరియు అతనికి ఎవరైనా కావాలి
నిందించడానికి.
643
00:52:08,195 --> 00:52:11,131
ఇది భయంకరమైనది,
భయంకరమైన, విచారకరమైన పరిస్థితి.
644
00:52:11,164 --> 00:52:12,767
కానీ మీరు...
645
00:52:14,301 --> 00:52:16,470
మీరు కాదు
దానికి కారణం.
646
00:52:19,073 --> 00:52:22,342
నువ్వు, నేను, రాబిన్.
647
00:52:25,278 --> 00:52:26,914
మేం బాగానే ఉంటాం.
648
00:53:02,850 --> 00:53:04,719
- ఇక్కడ ఉండండి.
649
00:53:21,969 --> 00:53:23,104
హే.
650
00:53:32,847 --> 00:53:34,649
- మేము దీన్ని కోరుకున్నాము.
651
00:53:41,989 --> 00:53:43,624
-అవును.
652
00:53:54,135 --> 00:53:56,738
- ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది
ఈసారి.
653
00:53:58,438 --> 00:54:01,809
ఈ పాప
మనకు మేలు చేస్తుంది.
654
00:54:18,159 --> 00:54:20,995
- శ్రీమతి హట్సన్?
655
00:54:21,028 --> 00:54:22,563
మేము మిమ్మల్ని చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
656
00:54:23,497 --> 00:54:26,667
-రాబిన్, నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది.
657
00:54:28,301 --> 00:54:29,937
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
658
00:54:29,971 --> 00:54:31,506
-గొప్ప.
659
00:54:32,240 --> 00:54:35,475
-మంచిది.
డేనియల్ ఎలా ఉన్నాడు?
660
00:54:37,779 --> 00:54:39,113
-మంచిది.
661
00:54:39,147 --> 00:54:41,516
- అతను మద్దతు ఇస్తున్నాడా?
662
00:54:45,052 --> 00:54:46,486
-అవును.
663
00:54:47,722 --> 00:54:52,292
-మంచిది. మరియు నేను ఉంటాను
అక్కడ కూడా నీతో పాటు,
664
00:54:52,325 --> 00:54:54,361
మార్గం యొక్క ప్రతి అడుగు.
665
00:54:55,096 --> 00:54:56,864
-ధన్యవాదాలు.
666
00:54:57,732 --> 00:55:01,903
నేను కొంచెం కంగారుపడ్డాను
బహుశా,
667
00:55:01,936 --> 00:55:03,838
నేను బిడ్డను కోల్పోయాను అని.
668
00:55:03,871 --> 00:55:05,573
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
669
00:55:05,606 --> 00:55:07,440
- రక్తం వచ్చింది
షీట్లపై
670
00:55:07,474 --> 00:55:11,378
మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను.
671
00:55:13,147 --> 00:55:15,917
- మీరు దీన్ని కనుగొన్నారు
రక్తంలోనా?
672
00:55:17,317 --> 00:55:20,320
- అవును, కానీ అప్పుడు
ఆమె అలా కదులుతున్నట్లు నాకు అనిపించింది
673
00:55:20,353 --> 00:55:22,623
అది నాకు తెలుసు
అన్నీ సరే.
674
00:55:23,456 --> 00:55:27,161
-మీరు...
మీరు మీ బిడ్డను అనుభవించారా?
675
00:55:27,195 --> 00:55:30,363
- అవును.
ఆపై ఈ ఉదయం...
676
00:55:32,099 --> 00:55:33,768
ఇది ఉంది.
677
00:55:46,047 --> 00:55:47,281
- ఓ.
678
00:55:51,418 --> 00:55:52,854
రాబిన్, మేము నిన్ను తీసుకురావాలి
679
00:55:52,887 --> 00:55:55,355
ఆసుపత్రికి
ఈరోజు పూర్తి పరీక్ష కోసం.
680
00:55:55,388 --> 00:55:56,324
- లేదు, లేదు.
నేను వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు
681
00:55:56,356 --> 00:55:57,525
ఆసుపత్రికి.
682
00:55:57,558 --> 00:55:58,626
-హనీ, నన్ను క్షమించండి.
683
00:55:58,659 --> 00:56:00,493
మీకు ఒక సంక్లిష్టత వచ్చింది.
684
00:56:00,528 --> 00:56:02,495
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
685
00:56:02,530 --> 00:56:04,364
తక్షణ ఆరోగ్యం లేదు
మీ కోసం సమస్య.
686
00:56:04,397 --> 00:56:07,535
లేదు, లేదు. నం.
687
00:56:07,568 --> 00:56:09,604
నేను గర్భవతిని.
688
00:56:09,637 --> 00:56:11,438
- ఇది నిజంగా సాధ్యం కాదు.
689
00:56:11,471 --> 00:56:15,042
- నేను గర్భవతిని.
నేను గర్భవతిని.
690
00:56:15,076 --> 00:56:17,444
నేను-నా బిడ్డ గుండె చప్పుడు వింటున్నాను.
691
00:56:17,477 --> 00:56:19,446
నేను-నేను ఆమెను భావిస్తున్నాను.
692
00:56:19,479 --> 00:56:23,383
ఆమె కదులుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను!
ఆమె బలంగా ఉంది.
693
00:56:26,954 --> 00:56:28,623
- రాబిన్.
694
00:56:29,090 --> 00:56:32,425
రాబిన్!
695
00:57:10,097 --> 00:57:12,066
- కాథెలియా!
696
00:57:29,216 --> 00:57:31,085
కాథెలియా!
697
00:57:36,590 --> 00:57:38,759
కాథెలియా!
698
00:57:45,166 --> 00:57:46,600
హాయ్.
699
00:57:50,871 --> 00:57:56,610
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇది నా తప్పు కాదు అని.
700
00:57:56,644 --> 00:57:59,547
నేను కోరుకున్నాను
మీతో బంధం.
701
00:57:59,580 --> 00:58:01,782
నాకు ఒక కుటుంబం కావాలి.
702
00:58:04,218 --> 00:58:06,087
ఇప్పుడు పర్వాలేదు.
703
00:58:07,655 --> 00:58:10,725
నాకు కావలసినవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి
దీనితో.
704
00:58:17,898 --> 00:58:22,603
బహుశా మీరు కేకలు వేస్తే,
అతను మీ మాట వింటాడు.
705
00:58:22,636 --> 00:58:25,306
అతను మిమ్మల్ని రక్షిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
706
00:58:25,339 --> 00:58:27,308
ముందుకు సాగండి, కేకలు వేయండి.
707
00:58:27,341 --> 00:58:28,776
అతని కోసం కేకలు వేయండి.
708
00:58:28,809 --> 00:58:30,111
అరుపు! రా!
709
00:58:30,144 --> 00:58:31,412
రా!
దాన్ని బయటకు పంపండి!
710
00:58:31,445 --> 00:58:33,280
దాన్ని బయటకు పంపండి!
711
00:58:35,549 --> 00:58:36,984
మమ్మల్ని చూడు.
712
00:58:37,018 --> 00:58:39,220
మమ్మల్ని చూడు.
713
00:58:39,253 --> 00:58:41,522
అది ఎప్పుడూ
పని చేసి ఉండేది.
714
00:58:41,555 --> 00:58:44,058
మీరు చేయలేరు
నన్ను అమ్మ అని కూడా పిలవండి.
715
00:58:44,091 --> 00:58:48,029
నటించడం మానేద్దాం
మేము ఒక కుటుంబం అని.
716
00:58:52,433 --> 00:58:54,068
పరుగు.
717
00:58:54,101 --> 00:58:55,102
పరుగు!
718
00:59:11,385 --> 00:59:15,289
- హే.
పాడ్‌లో బఠానీలు!
719
00:59:15,322 --> 00:59:16,891
ఫియోనా లోపల ఉంది.
720
00:59:16,924 --> 00:59:19,627
మీ తల్లిదండ్రులకు తెలుసా
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
721
00:59:19,660 --> 00:59:20,728
వాస్తవానికి వారు చేస్తారు,
722
00:59:20,761 --> 00:59:22,997
వారు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
మంచి తల్లిదండ్రులు.
723
00:59:30,771 --> 00:59:33,941
- నేను మీకు చెప్పలేను
దానితో ఎలా పోరాడాలి.
724
00:59:36,511 --> 00:59:40,581
నన్ను క్షమించండి.
ఎలాగో నాకు తెలియదు.
725
00:59:42,183 --> 00:59:43,451
పిచ్చిగా ఉండకు.
726
00:59:43,484 --> 00:59:48,355
నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను.
ఇక్కడికి రండి.
727
00:59:48,389 --> 00:59:50,958
నేను నా స్నేహితులతో ఉన్నాను.
728
01:00:05,940 --> 01:00:09,544
ఇవి అన్నీ
ఇక్కడ నివసించే ప్రజలు.
729
01:00:09,578 --> 01:00:11,479
నేను వారితో మాట్లాడతాను
కొన్నిసార్లు
730
01:00:11,513 --> 01:00:13,981
అమ్మ దగ్గర లేనప్పుడు.
731
01:00:16,484 --> 01:00:18,152
నా స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
732
01:00:20,321 --> 01:00:22,056
వినండి రండి.
733
01:00:29,897 --> 01:00:32,166
మీరు వాటిని వినగలరా?
734
01:00:35,202 --> 01:00:36,605
వారు అంటున్నారు...
735
01:00:47,681 --> 01:00:49,750
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
736
01:01:05,299 --> 01:01:07,835
రంగు యొక్క చిన్న మచ్చలు.
737
01:01:09,904 --> 01:01:12,006
మీరు వారిని కలవాలనుకుంటున్నారా?
738
01:01:17,411 --> 01:01:19,079
భయపడకు.
739
01:01:39,800 --> 01:01:42,102
వాళ్ళకి నీ ఇష్టం.
740
01:01:57,184 --> 01:01:59,453
మీ అన్ని రంగులు.
741
01:02:05,859 --> 01:02:08,963
చాలా అందంగా ఉంది.
742
01:02:32,520 --> 01:02:34,723
- నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
743
01:02:34,755 --> 01:02:36,691
ఫ్రాక్చర్ లేదు,
తీవ్రమైన రక్తస్రావం లేదు.
744
01:02:36,725 --> 01:02:38,359
కేవలం ఒక ఊదా బంప్.
745
01:02:38,392 --> 01:02:39,760
- చాలా బాగుంది.
746
01:02:39,793 --> 01:02:41,862
- పిల్లలు బౌన్స్.
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
747
01:02:41,895 --> 01:02:43,565
సంక్లిష్టతలు సంభవించవచ్చు.
748
01:02:43,598 --> 01:02:44,633
ఆమెపై నిఘా ఉంచండి.
749
01:02:44,666 --> 01:02:47,768
తల తిరగడం, వికారం,
ఏదైనా అసాధారణమైనది.
750
01:02:47,801 --> 01:02:49,837
ఊ...
మరొక విషయం.
751
01:02:49,870 --> 01:02:52,306
నేను చూసాను
ఏదో ఆసక్తి.
752
01:02:52,339 --> 01:02:53,675
క్యాన్సర్ కాదు.
753
01:02:53,708 --> 01:02:55,644
ఏదో పాతది.
ఒక మచ్చ.
754
01:02:55,677 --> 01:02:56,711
నేను దగ్గరగా చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆమె స్కాన్ల వద్ద.
755
01:02:56,745 --> 01:02:57,945
-ఓహ్, అది ఏదో
756
01:02:57,978 --> 01:02:59,179
మనం చేయాలి అని
చింతించాలా?
757
01:02:59,213 --> 01:03:00,814
- లేదు, లేదు.
నేను ముక్కుసూటిగా ఉన్నాను.
758
01:03:00,848 --> 01:03:02,550
ఏదైనా వార్త, నేను కాల్ చేస్తాను.
759
01:03:02,584 --> 01:03:03,784
ప్రస్తుతానికి, నా సలహా:
760
01:03:03,817 --> 01:03:05,720
కాథెలియా ఉంటే
మరొక ఆట తేదీని కలిగి ఉంది
761
01:03:05,754 --> 01:03:09,758
ఉహ్, సుత్తి అమ్మాయితో,
దానిని పర్యవేక్షించేలా చేయండి.
762
01:03:32,846 --> 01:03:34,815
ఆమె నిద్రపోతోంది.
763
01:03:36,483 --> 01:03:37,951
- గొప్ప.
764
01:03:39,853 --> 01:03:41,088
- మీరు కాదని నాకు తెలుసు
దాన్ని చూడటానికి చుట్టూ,
765
01:03:41,121 --> 01:03:44,091
కానీ పిల్లవాడు
ఒక కఠినమైన రోజు.
766
01:03:44,124 --> 01:03:46,594
- మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నేను పట్టించుకుంటానా?
767
01:03:47,696 --> 01:03:50,064
- ఏమిటి?
768
01:03:54,001 --> 01:03:56,236
- నేను ఆమెను ప్రేమించను.
769
01:03:57,237 --> 01:03:59,541
మరియు మీరు ప్రేమించరు
ఆమె గాని.
770
01:04:00,974 --> 01:04:02,943
మీరు ఎలా చేయగలరు?
771
01:04:02,976 --> 01:04:04,945
ఆమె మాది కాదు.
772
01:04:05,846 --> 01:04:07,281
-రాబిన్?
773
01:04:08,550 --> 01:04:10,719
ఏం జరుగుతోంది
నీతోనా?
774
01:04:10,752 --> 01:04:13,755
- నాకు ఆమె వద్దు!
775
01:04:13,788 --> 01:04:15,824
మా స్వంతం ఉంది
ఇప్పుడు బిడ్డ.
776
01:04:15,856 --> 01:04:18,392
మా అసలు బిడ్డ.
777
01:04:19,026 --> 01:04:22,262
కాథెలియా ఒక పరాన్నజీవి.
778
01:04:23,864 --> 01:04:26,066
మరియు ఆమె నాశనం చేస్తుంది
ఈ కుటుంబం.
779
01:04:26,100 --> 01:04:27,935
నేను అలా జరగనివ్వను.
780
01:04:27,968 --> 01:04:29,804
మీరు ఆమెను కూడా కోల్పోరు
ఆమె పోయినప్పుడు.
781
01:04:29,838 --> 01:04:32,139
-చూడండి, రాబిన్, నేను, ఉమ్...
782
01:04:33,173 --> 01:04:35,610
నేను ఏదో అనుకుంటున్నాను
మీతో తీవ్రంగా తప్పుగా ఉంది.
783
01:04:35,643 --> 01:04:37,010
నేను-మీకు సహాయం కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.
784
01:04:37,044 --> 01:04:38,912
మీరు మరియు బిడ్డ.
785
01:04:38,946 --> 01:04:41,048
- మాకు సహాయం అవసరం లేదు.
786
01:04:41,915 --> 01:04:43,350
మేము గొప్పగా ఉన్నాము.
787
01:05:44,211 --> 01:05:45,580
-అవునా?
788
01:06:00,194 --> 01:06:01,596
రాబ్?
789
01:06:03,731 --> 01:06:05,399
డాక్టర్ పిలిచాడు.
790
01:06:06,967 --> 01:06:09,904
అతను కలవాలనుకుంటున్నాడు
ఈ ఉదయం.
791
01:06:09,938 --> 01:06:13,173
కొన్ని...
792
01:06:13,207 --> 01:06:15,577
కాథెలియా గురించి కొన్ని అప్‌డేట్‌లు.
793
01:06:20,582 --> 01:06:22,416
- మీరు వెళ్ళండి.
794
01:06:27,589 --> 01:06:29,356
దాదాపు.
795
01:06:30,057 --> 01:06:33,126
దాదాపు, చిన్న జెస్సికా.
796
01:06:33,160 --> 01:06:35,062
- నన్ను క్షమించు
చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నందుకు.
797
01:06:35,095 --> 01:06:36,931
నాకు అనిపిస్తుంది, ఉహ్...
798
01:06:36,965 --> 01:06:39,099
కాథెలియా ఉండకపోతే
ఆమె ప్రమాదం,
799
01:06:39,132 --> 01:06:40,702
మేము ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేము.
800
01:06:40,735 --> 01:06:41,870
-ఏమిటో తెలుసా?
801
01:06:41,903 --> 01:06:44,572
-దయచేసి.
నువ్వు కూర్చోవాలి.
802
01:06:46,708 --> 01:06:48,141
-సరే.
803
01:06:49,276 --> 01:06:52,179
- ఇది కాథెలియా
CT స్కాన్.
804
01:06:52,212 --> 01:06:53,413
అది మచ్చ
నేను ప్రస్తావించాను.
805
01:06:53,447 --> 01:06:54,916
ఒక చిన్న విషయం
అక్కడే
806
01:06:54,949 --> 01:06:56,216
ఫ్రంటల్ లోబ్ లో.
807
01:06:56,250 --> 01:06:59,152
మెదడు యొక్క ప్రాంతం
అది ప్రసంగాన్ని సృష్టిస్తుంది.
808
01:06:59,186 --> 01:07:01,455
అందుకే ఇది
నా దృష్టిని ఆకర్షించింది.
809
01:07:01,488 --> 01:07:06,928
మనం పెంచినప్పుడు,
మచ్చ ఒక వస్తువు అవుతుంది.
810
01:07:06,961 --> 01:07:08,630
ఒక పిండం.
811
01:07:10,565 --> 01:07:11,766
-ఏమిటి?
812
01:07:11,799 --> 01:07:15,035
-అవును.
వానిషింగ్ ట్విన్ సిండ్రోమ్.
813
01:07:15,068 --> 01:07:19,072
విచిత్రమైన. చాలా అసాధారణమైనది,
కానీ పూర్తిగా సహజమైనది.
814
01:07:19,106 --> 01:07:20,975
ఎప్పుడు కాథెలియా
కడుపులో ఉంది,
815
01:07:21,009 --> 01:07:23,578
ఆమెకు ఒక కవల తోబుట్టువు ఉన్నారు
ఆనందంగా తేలియాడుతున్నారు
816
01:07:23,611 --> 01:07:25,078
ఆమెతో పాటు.
817
01:07:25,112 --> 01:07:27,347
కాథెలియా ఆమెను తినే వరకు.
818
01:07:29,082 --> 01:07:30,518
నేను నాటకీయంగా ఉన్నాను.
819
01:07:30,552 --> 01:07:31,519
కానీ అది భయంకరంగా ఉంది.
820
01:07:31,553 --> 01:07:34,522
కాథెలియా తన కవలలను గ్రహించింది
తన శరీరంలోకి,
821
01:07:34,556 --> 01:07:37,792
మరియు అవశేషాలు
ఆమె తోబుట్టువు ఇక్కడ బస చేసింది
822
01:07:37,825 --> 01:07:40,160
కాథెలియా మెదడులో.
823
01:07:40,193 --> 01:07:43,565
కాథెలియాను అడ్డుకోవడం
మాట్లాడే సామర్థ్యం.
824
01:07:44,666 --> 01:07:46,768
మీరు ఒక సోదరి.
825
01:07:46,801 --> 01:07:48,703
చాలా అల్లరి ఒకటి.
826
01:07:58,680 --> 01:08:00,582
- మీరు ఆడటానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
827
01:08:02,550 --> 01:08:03,483
నాకు అర్థమైంది.
828
01:08:03,518 --> 01:08:04,953
ఈ వారం గడిచింది
చాలా విచిత్రమైన విషయాలు.
829
01:08:04,986 --> 01:08:07,487
- సంఖ్య 47.
830
01:08:08,957 --> 01:08:10,692
- వెంటనే తిరిగి ఉండండి.
831
01:08:14,596 --> 01:08:16,330
హే.
832
01:08:38,418 --> 01:08:39,988
డబుల్ ప్యాటీ, డబుల్ చీజ్,
833
01:08:40,021 --> 01:08:42,590
అదనపు పెద్ద ఫ్రైస్,
834
01:08:42,624 --> 01:08:44,993
మరియు ఒక మిల్క్ షేక్.
835
01:08:45,026 --> 01:08:46,661
ఓహ్.
836
01:09:36,443 --> 01:09:38,178
- హే. రాబిన్,
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
837
01:09:39,681 --> 01:09:41,082
-రాబిన్?
838
01:09:47,454 --> 01:09:49,356
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాలి.
839
01:09:54,494 --> 01:09:56,731
నం.
840
01:09:58,398 --> 01:09:59,399
నం.
841
01:10:01,169 --> 01:10:02,837
ఆమె మిమ్మల్ని చూడనివ్వవద్దు.
842
01:10:11,713 --> 01:10:13,715
హే, రాబ్?
843
01:10:25,026 --> 01:10:26,661
రాబిన్?
844
01:11:35,096 --> 01:11:37,698
- మీరు తిరిగి వచ్చారు
మాకు.
845
01:11:41,269 --> 01:11:43,070
లేదు, మీరు చేయలేదు.
846
01:11:46,306 --> 01:11:49,043
- రాబిన్. రాబిన్,
847
01:11:49,076 --> 01:11:51,411
నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్...
848
01:11:51,444 --> 01:11:54,248
మేము నిన్ను పొందాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక ఆసుపత్రికి.
849
01:11:54,282 --> 01:11:57,518
-ఇది చాలా ఆలస్యం.
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
850
01:13:01,215 --> 01:13:02,550
- ఫక్!
851
01:13:12,059 --> 01:13:14,262
హే.
852
01:13:14,295 --> 01:13:17,598
ఉమ్, నేను వెళుతున్నాను
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లండి, సరేనా?
853
01:13:21,936 --> 01:13:23,938
ఏమిటి?
854
01:13:23,971 --> 01:13:26,540
ఏమిటి? నేను చేయను...
855
01:13:26,574 --> 01:13:28,643
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
856
01:13:30,912 --> 01:13:33,581
బొమ్మ అంటే...
857
01:13:33,614 --> 01:13:34,982
మీరు.
858
01:13:39,287 --> 01:13:40,855
ఫియోనా?
859
01:13:42,990 --> 01:13:44,457
ఫక్!
860
01:13:45,326 --> 01:13:47,061
ఫియోనాకు తెలుసా?
861
01:13:47,094 --> 01:13:48,596
అవునా?
862
01:13:50,598 --> 01:13:54,535
సరే. సరే. సరే.
863
01:14:07,480 --> 01:14:09,183
హే, లిజ్జీ!
864
01:14:10,318 --> 01:14:13,120
-ఫియోనా ఒక స్వీట్,
సంతోషంగా ఉన్న అమ్మాయి!
865
01:14:13,154 --> 01:14:14,422
- చూడు, నాకు కావాలి
మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడాలి.
866
01:14:14,454 --> 01:14:15,623
-ఆమె ప్రజలను బాధించదు!
867
01:14:15,656 --> 01:14:16,724
-చూడండి, నేను ప్రయత్నించడం లేదు
వాదించడానికి లేదా ఏదైనా.
868
01:14:16,757 --> 01:14:19,093
ఫియోనాకు విషయాలు తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను.
869
01:14:19,126 --> 01:14:21,195
ఆ మార్గాల్లో...
870
01:14:21,228 --> 01:14:22,495
ఫక్, నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను
871
01:14:22,530 --> 01:14:24,231
నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను అని
ఇది ప్రస్తుతం.
872
01:14:26,233 --> 01:14:28,402
ఏదో ఘోరం జరుగుతోంది
873
01:14:28,436 --> 01:14:31,706
నా కుటుంబానికి,
మరియు ఫియోనాకు ఏమి తెలుసు.
874
01:14:31,739 --> 01:14:34,575
కాబట్టి నేను కేవలం...
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
875
01:14:38,212 --> 01:14:40,047
- హే, కాథెలియా ...
876
01:14:41,649 --> 01:14:42,650
ఫియోనా మేడమీద ఉంది.
877
01:14:42,683 --> 01:14:45,019
మీరు చూసుకుంటారా
మన కోసం ఆమెను పొందాలా?
878
01:14:45,052 --> 01:14:47,221
ఆమె కాటు వేయదు.
879
01:14:47,254 --> 01:14:48,889
ధన్యవాదాలు, డార్లిన్.
880
01:14:50,191 --> 01:14:51,625
-కాబట్టి... ఏమిటి?
881
01:14:51,659 --> 01:14:52,760
అరె--నువ్వు వెళ్తున్నావా
నాకు చెప్పు
882
01:14:52,793 --> 01:14:55,495
అని దేవదూతలు ఇచ్చారు
ఫియోనాకు బహుమతి?
883
01:14:55,529 --> 01:14:56,764
-లేదు, దేవదూతలు లేరు.
884
01:14:56,797 --> 01:14:59,266
నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాను
అన్ని నా స్వంత.
885
01:14:59,300 --> 01:15:01,202
నేను గర్భవతి అయినప్పుడు
ఫియోనాతో,
886
01:15:01,235 --> 01:15:02,403
నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.
887
01:15:02,436 --> 01:15:04,572
నేను కాసేపు ఉన్నాను.
888
01:15:04,605 --> 01:15:07,508
వైద్యులు నాకు చెప్పారు
ఆమె సాధారణంగా అభివృద్ధి చెందలేదు.
889
01:15:07,541 --> 01:15:09,377
నేను అనుకోలేదు
నేను ఆమెను సరిగ్గా ప్రేమించగలను.
890
01:15:09,410 --> 01:15:11,245
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
ఆమెకు ఇవ్వడానికి.
891
01:15:11,278 --> 01:15:12,747
కాబట్టి...
892
01:15:14,548 --> 01:15:17,184
నేను మా ఇద్దరినీ సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించాను
నాకు తెలిసిన ఏకైక మార్గం.
893
01:15:18,652 --> 01:15:21,088
నేను చచ్చిపోయాను.
ఫియోనా చేయలేదు.
894
01:15:22,556 --> 01:15:25,893
నేను ఇంకా ఆసుపత్రిలోనే ఉన్నాను
ఫియోనా జన్మించినప్పుడు.
895
01:15:25,926 --> 01:15:28,929
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అటువంటి ఎండ శిశువు, మనిషి.
896
01:15:28,963 --> 01:15:32,366
నేను నమ్మలేకపోయాను
ఆమె నా నుండి వచ్చింది.
897
01:15:32,400 --> 01:15:35,169
ఆమె తేలికగా ఉంది.
ఇప్పటికీ ఉంది.
898
01:15:36,404 --> 01:15:39,807
ఆమెకు ఐదేళ్లు ఉన్నప్పుడు,
ఆమె పెంపుడు పిల్లి చనిపోయింది.
899
01:15:40,875 --> 01:15:43,844
నేను నాశనమయ్యాను,
కానీ ఫియోనా కాదు.
900
01:15:43,878 --> 01:15:46,680
ఆమెకు పిల్లి
భిన్నంగా లేదు.
901
01:15:46,714 --> 01:15:48,416
ఆ తర్వాత కొన్ని వారాలు,
902
01:15:48,449 --> 01:15:50,384
ఆమె సమయం గడపడం ప్రారంభించింది
ఆమె తండ్రితో,
903
01:15:50,418 --> 01:15:52,219
చనిపోయాడని నాకు తెలుసు.
904
01:15:53,287 --> 01:15:55,156
మరియు నాకు అర్థమైంది.
905
01:15:55,189 --> 01:15:58,592
ఫియోనా కోసం, జీవితం, మరణం
906
01:15:58,626 --> 01:16:00,428
వారు అదే విషయం.
907
01:16:00,461 --> 01:16:03,864
ఆమె రెండు ప్రపంచాలలో నివసిస్తుంది.
ఇద్దరినీ చూస్తాడు.
908
01:16:03,898 --> 01:16:07,034
- మీరు మరింత సరదాగా ఉన్నారు
ఆడటానికి--
909
01:16:07,068 --> 01:16:08,335
- హే, స్టార్‌లైట్!
910
01:16:08,369 --> 01:16:09,336
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
911
01:16:09,370 --> 01:16:11,672
మీకు కాథెలియా తండ్రి గుర్తున్నాడా?
912
01:16:11,705 --> 01:16:13,074
- హే.
913
01:16:15,476 --> 01:16:17,845
- మీరు ఒక రాక్షసుడిని చూశారు.
914
01:16:19,514 --> 01:16:21,782
నిజమైనది కాదు.
915
01:16:21,816 --> 01:16:24,018
కథేలియాలో ఉన్నది కాదు.
916
01:16:25,686 --> 01:16:27,421
చూడు, నువ్వు--నువ్వు
ఇది నాకు ఇచ్చింది.
917
01:16:27,455 --> 01:16:29,657
- ఇది కాథెలియా.
918
01:16:29,690 --> 01:16:31,659
ఇది? లేదు, ఈ...
919
01:16:31,692 --> 01:16:34,595
ఇతను ఎవరు?
ఇది కాథెలియా కాదు.
920
01:16:34,628 --> 01:16:37,331
-ఆమె పేరు చెప్పలేదు.
921
01:16:37,364 --> 01:16:39,233
కేవలం అసహ్యకరమైన విషయాలు.
922
01:16:40,401 --> 01:16:43,604
నేను నిన్ను చాలా బాధపెట్టాను
మీరు దానిని కనుగొనగలరు.
923
01:16:44,638 --> 01:16:46,107
- సరే, కాబట్టి ...
924
01:16:48,075 --> 01:16:49,511
ఈ...
925
01:16:49,544 --> 01:16:52,012
రాక్షసుడు... విషయం,
926
01:16:52,046 --> 01:16:56,217
అది...
అదే నా భార్యకు బాధ కలిగిస్తోందా?
927
01:16:56,250 --> 01:16:57,852
-అవును.
928
01:16:58,652 --> 01:16:59,954
- కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?
929
01:17:04,959 --> 01:17:09,897
-సరే. మాకు కావాలి
మరో పానీయం.
930
01:17:09,930 --> 01:17:12,433
ఆపై ఉండవచ్చు
మనమందరం పైకి వెళ్ళవచ్చు
931
01:17:12,466 --> 01:17:14,235
మరియు రాక్షసుడితో మాట్లాడాలా?
932
01:17:36,157 --> 01:17:37,424
- వారు ఎవరు?
933
01:17:39,393 --> 01:17:41,729
- చనిపోయిన వ్యక్తులు.
934
01:17:42,496 --> 01:17:46,800
- కుడి. కాబట్టి మేము మాట్లాడుతున్నాము ...
935
01:17:46,834 --> 01:17:48,936
- కేవలం కట్టుతో.
936
01:17:48,969 --> 01:17:51,506
-ఏమిటి, దయ్యాలు లాగా
లేదా ఏదైనా?
937
01:17:51,540 --> 01:17:56,477
- దెయ్యం లేదు.
దయ్యాలు సజీవంగా ఉన్నాయి.
938
01:17:56,511 --> 01:17:59,346
రాక్షసుడు పుట్టలేదు.
939
01:17:59,380 --> 01:18:01,015
-ఓ.
940
01:18:12,426 --> 01:18:14,495
-హే, ఆమె బాగుందా?
941
01:18:19,867 --> 01:18:24,805
ఆమె జీవితం గురించి కలలు కంటుంది.
942
01:18:24,838 --> 01:18:27,942
మీరు ఆమె నుండి తీసుకున్నారు.
943
01:18:28,742 --> 01:18:30,711
ఆమెకు పిచ్చి.
944
01:18:30,744 --> 01:18:32,479
ఆమె పిచ్చి వ్యాపిస్తుంది.
945
01:18:33,881 --> 01:18:36,884
-ప్రతిదీ జబ్బు చేస్తుంది.
946
01:18:36,917 --> 01:18:41,388
ఆమె తలుపుల కోసం చూస్తోంది
మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి.
947
01:18:41,422 --> 01:18:42,790
మీ నిజమైన అమ్మ లాగా.
948
01:18:44,593 --> 01:18:46,293
- వృద్ధురాలిలా.
949
01:18:47,161 --> 01:18:52,601
-మీ కొత్త అమ్మ
ఒక తలుపు కూడా.
950
01:18:52,634 --> 01:18:54,569
ఆమె ఇప్పుడు బలహీనంగా ఉంది.
951
01:18:54,603 --> 01:18:56,470
జీవించడానికి చాలా బలహీనంగా ఉంది.
952
01:18:56,503 --> 01:18:58,640
చాలా బలహీనంగా ఉంది
చీల్చడానికి.
953
01:18:58,673 --> 01:19:01,875
కానీ ఆమె బలపడుతుంది
ఆమె ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ.
954
01:19:01,909 --> 01:19:03,712
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ నివసిస్తాను.
955
01:19:03,744 --> 01:19:04,878
-ఏమిటి--
నేను ఏమి చేయగలను?
956
01:19:04,912 --> 01:19:07,881
నేను దీన్ని ఎలా, ఎలా ఆపాలి?
ఫియోనా?
957
01:19:07,915 --> 01:19:09,651
- శరీరాన్ని తవ్వండి.
958
01:19:09,684 --> 01:19:11,819
శరీరాన్ని తవ్వండి.
959
01:19:11,852 --> 01:19:13,887
దాన్ని తవ్వండి.
ఆమెను విడిపించండి.
960
01:19:13,921 --> 01:19:14,888
-ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో!
961
01:19:14,922 --> 01:19:16,290
-శరీరాన్ని తవ్వండి!
962
01:19:16,323 --> 01:19:18,693
త్వరపడండి! దాన్ని తవ్వండి.
963
01:19:18,727 --> 01:19:21,829
ఆమె మీ అందరినీ బాధపెట్టే ముందు.
964
01:19:21,862 --> 01:19:24,431
ఆమె తలుపు వద్ద ఉంది.
965
01:19:42,049 --> 01:19:46,588
-హలో?
నేను డాక్టర్ బిల్లీ నీల్.
966
01:19:46,621 --> 01:19:49,390
నేను చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
శ్రీమతి హట్సన్.
967
01:19:50,592 --> 01:19:52,393
- ఈరోజు కాదు.
968
01:19:52,426 --> 01:19:54,995
-రాబిన్? నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
969
01:19:55,029 --> 01:19:58,633
మీరు ఎప్పుడూ స్పందించలేదు
నా సందేశాలకు.
970
01:19:58,667 --> 01:20:01,869
నాకు చాలా ఇష్టం
నీతో మాట్లాడటానికి,
971
01:20:01,902 --> 01:20:03,504
మీ బిడ్డ గురించి.
972
01:20:04,972 --> 01:20:06,508
నేను నీతో ఉంటాను
చివరి వరకు,
973
01:20:06,541 --> 01:20:08,108
మరియు నా ఉద్దేశ్యం.
974
01:20:22,791 --> 01:20:24,325
రాబిన్?
975
01:20:36,370 --> 01:20:37,971
రాబిన్?
976
01:20:46,648 --> 01:20:48,315
రాబిన్?
977
01:20:53,487 --> 01:20:55,022
రాబిన్?
978
01:21:14,475 --> 01:21:16,544
రాబిన్ నేను...
979
01:21:16,578 --> 01:21:18,479
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి. నేను...
980
01:21:19,848 --> 01:21:22,049
ఇతర రోజు
ఆఫీసులో నేను...
981
01:21:22,082 --> 01:21:24,586
నేను నీకు ఇవ్వలేదు
మీకు అవసరమైన మద్దతు.
982
01:21:26,387 --> 01:21:28,556
నన్ను క్షమించండి.
983
01:21:32,893 --> 01:21:34,428
రాబిన్?
984
01:21:42,737 --> 01:21:45,540
మీరు అనుభూతి చెందుతుంటే
నిష్ఫలంగా, నేను సహాయం చేయగలను.
985
01:21:49,844 --> 01:21:52,346
నేను-నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
986
01:21:53,782 --> 01:21:56,518
నేను ఇక్కడ లేనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి.
987
01:22:00,688 --> 01:22:02,322
లేదా మీ బిడ్డ.
988
01:22:07,494 --> 01:22:08,996
రాబిన్.
989
01:22:09,697 --> 01:22:11,800
దయచేసి రండి.
990
01:22:17,938 --> 01:22:20,675
బహుశా మరొకసారి
మంచిది.
991
01:22:20,708 --> 01:22:22,844
మీరు కాల్ చేయవచ్చు
నా ఆఫీసు ఎప్పుడైనా.
992
01:22:22,877 --> 01:22:25,279
నేను నిన్ను చూస్తాను
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా, సరేనా?
993
01:22:27,314 --> 01:22:30,017
నేను వెళుతున్నాను
ఇప్పుడు ముందు తలుపు వరకు.
994
01:22:30,050 --> 01:22:31,719
నేను బయలుదేరుతున్నాను!
995
01:22:31,753 --> 01:22:33,253
ఓహ్, షిట్!
996
01:22:33,287 --> 01:22:36,089
ఓ! నువ్వు భయపెట్టావు
నాలో, చిన్న అమ్మాయి.
997
01:22:37,659 --> 01:22:39,326
మిస్టర్ హట్సన్!
998
01:22:40,294 --> 01:22:42,429
- మీరు బయటకు రావాలి
ఇక్కడ.
999
01:22:42,463 --> 01:22:43,798
ఇప్పుడే.
1000
01:23:25,205 --> 01:23:28,041
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
ప్రశాంతమైన శ్వాసలు.
1001
01:24:24,131 --> 01:24:25,767
- హంతకుడు.
1002
01:24:27,501 --> 01:24:29,202
హంతకుడు.
1003
01:24:30,572 --> 01:24:32,306
హంతకుడు.
1004
01:24:33,041 --> 01:24:34,776
హంతకుడు.
1005
01:24:35,810 --> 01:24:37,477
హంతకుడు.
1006
01:24:38,580 --> 01:24:40,247
హంతకుడు.
1007
01:24:41,649 --> 01:24:43,216
హంతకుడు.
1008
01:24:43,985 --> 01:24:45,753
హంతకుడు.
1009
01:24:47,354 --> 01:24:48,756
హంతకుడు.
1010
01:24:49,991 --> 01:24:51,659
హంతకుడు.
1011
01:24:52,760 --> 01:24:54,428
హంతకుడు.
1012
01:24:55,563 --> 01:24:57,197
హంతకుడు.
1013
01:25:21,055 --> 01:25:23,390
గ్రెమ్లిన్!
1014
01:26:03,097 --> 01:26:04,766
ఇంటికి స్వాగతం.
1015
01:26:23,851 --> 01:26:26,854
- ఓహ్ మై గాడ్.
కాథెలియా!
1016
01:26:47,141 --> 01:26:48,843
- అట్టా అమ్మాయి.
1017
01:26:50,078 --> 01:26:51,746
బాగుంది, దాన్ని బయటకు తీయండి.
1018
01:26:51,779 --> 01:26:53,213
దాన్ని బయటకు తీయండి.
1019
01:26:53,246 --> 01:26:54,849
నువ్వు బాగున్నావా?
1020
01:27:08,996 --> 01:27:10,732
ఓహ్, షిట్.
1021
01:27:12,600 --> 01:27:13,500
హే, రండి.
1022
01:27:13,534 --> 01:27:15,169
లేదు, లేదు, లేదు.
రండి.
1023
01:27:15,203 --> 01:27:17,237
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు.
1024
01:27:17,270 --> 01:27:20,240
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.
1025
01:27:22,076 --> 01:27:26,047
- వేచి ఉండండి.
ఆమె అక్కడ లేదు.
1026
01:27:26,080 --> 01:27:28,649
ఆ స్త్రీ ఒక తలుపు మాత్రమే.
1027
01:27:30,151 --> 01:27:32,019
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
1028
01:27:34,421 --> 01:27:35,890
హే. మీరు మాతో?
1029
01:27:35,923 --> 01:27:39,660
- ఓహ్, హే. తేలికగా తీసుకో,
తేలికగా తీసుకో, తేలికగా తీసుకో.
1030
01:27:41,829 --> 01:27:42,964
తేలికగా తీసుకో.
1031
01:27:42,997 --> 01:27:44,632
-కథేలియా ఎక్కడ ఉంది?
-ఆమె బాగానే ఉంది.
1032
01:27:44,665 --> 01:27:46,266
ఆమె బాగానే ఉంది.
1033
01:27:46,634 --> 01:27:47,869
-రాబిన్?
1034
01:27:48,970 --> 01:27:50,303
-అవును, ఆమె--
1035
01:27:50,337 --> 01:27:52,305
కేవలం పరిశీలించి వెళ్తాను.
1036
01:27:53,941 --> 01:27:55,209
కొంచెం - సరే.
1037
01:27:55,243 --> 01:27:56,677
ఓహ్, లేదు.
1038
01:27:56,711 --> 01:27:58,579
- నేను షిట్ లాగా భావిస్తున్నాను.
-సరే, మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరేనా?
1039
01:27:58,613 --> 01:28:00,982
మీకు ఉంటుంది
ఒక సూపర్ సెక్సీ మచ్చ.
1040
01:28:10,057 --> 01:28:11,692
మీరు కొంచెం రక్తస్రావం చేసేవారు.
1041
01:28:11,726 --> 01:28:13,561
మనం పొందాలి
ఇక్కడ నుండి నరకం.
1042
01:28:13,594 --> 01:28:16,197
స్టార్‌లైట్, నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు ఫోన్‌ని కనుగొనడానికి, సరేనా?
1043
01:28:16,230 --> 01:28:17,765
స్టార్‌లైట్!
1044
01:28:20,300 --> 01:28:21,903
స్టార్‌లైట్!
1045
01:28:28,042 --> 01:28:29,076
సరే, సరే, సరే.
1046
01:28:29,110 --> 01:28:30,310
రండి. సరే.
1047
01:28:30,343 --> 01:28:31,478
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో.
1048
01:28:31,512 --> 01:28:33,480
- మీ చేతులు ఇక్కడ ఉంచండి.
- సరే.
1049
01:28:33,514 --> 01:28:35,315
- మరియు నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను,
సరేనా?
1050
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
ఓహ్, ఫకింగ్ కుటుంబం.
1051
01:28:36,818 --> 01:28:39,086
యేసు. నిజాయితీగా.
1052
01:28:39,120 --> 01:28:40,721
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1053
01:28:45,325 --> 01:28:47,460
ఓ, అమ్మానాన్న!
1054
01:28:58,840 --> 01:29:00,875
నేను పిల్లిని.
1055
01:29:34,208 --> 01:29:35,743
తలుపు తెరువు!
1056
01:29:35,776 --> 01:29:37,377
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1057
01:29:39,881 --> 01:29:41,182
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1058
01:29:41,215 --> 01:29:42,382
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1059
01:29:42,415 --> 01:29:44,051
తలుపు తెరువు!
1060
01:29:47,288 --> 01:29:49,323
తెరవండి!
1061
01:29:49,357 --> 01:29:50,658
ఓహ్, షిట్!
1062
01:29:57,265 --> 01:29:59,567
తలుపు మూసుకో!
తలుపు మూసుకో! లాక్ చేయి!
1063
01:30:14,447 --> 01:30:15,549
- ఇది బాధిస్తుంది.
1064
01:30:15,583 --> 01:30:17,417
- ఏమిటి?
1065
01:30:17,450 --> 01:30:19,486
నీకెలా తెలుసు
అది ఎలా చేయాలి?
1066
01:30:22,422 --> 01:30:25,092
- మీరు తదుపరి.
శరీరాన్ని తవ్వండి.
1067
01:30:25,126 --> 01:30:26,193
ఇప్పుడు.
1068
01:30:26,227 --> 01:30:28,229
-ఫియోనా? నం.
1069
01:30:29,462 --> 01:30:31,464
- శరీరాన్ని తవ్వండి
లేదా అది ఆగదు.
1070
01:30:32,633 --> 01:30:34,135
- శరీరాన్ని తవ్వండి
లేదా మనమందరం చనిపోతాము.
1071
01:30:34,168 --> 01:30:35,102
- అది నీకు తెలియదు.
1072
01:30:35,136 --> 01:30:35,970
- ఇప్పుడు!
1073
01:30:36,003 --> 01:30:37,071
- ఇక్కడ కాదు.
1074
01:30:37,104 --> 01:30:40,473
ఫియోనా నిన్ను కోరుకునేది
అలా చేయడం మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది, సరేనా?
1075
01:30:40,508 --> 01:30:41,676
మేము ప్రస్తుతం అలా చేయడం లేదు.
1076
01:30:41,709 --> 01:30:42,710
మేము దానిని తరువాత చేయగలము.
1077
01:30:42,743 --> 01:30:44,045
మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లగలము
ఒక ఆసుపత్రికి.
1078
01:30:44,078 --> 01:30:44,912
- ఇక సమయం లేదు!
1079
01:30:44,946 --> 01:30:46,981
-మేము తెరవడం లేదు
ఎవరి తల.
1080
01:30:53,187 --> 01:30:56,324
ఇప్పుడు, కాథెలియా!
ముగించు!
1081
01:30:56,357 --> 01:30:58,458
ఇప్పుడే ముగించు!
1082
01:30:59,694 --> 01:31:00,861
- ఫక్!
1083
01:31:13,007 --> 01:31:14,709
-లేదు...
1084
01:31:14,742 --> 01:31:17,211
నన్ను అలా చేయకు,
దయచేసి.
1085
01:31:17,244 --> 01:31:19,580
-మీరు చేయకపోతే ఆమె చనిపోయింది.
1086
01:31:39,700 --> 01:31:43,204
- కాథెలియా!
1087
01:31:46,674 --> 01:31:48,609
- ఎక్కడ చెప్పు
దీన్ని చేయడానికి.
1088
01:31:53,147 --> 01:31:54,582
అక్కడ తవ్వండి.
1089
01:31:58,219 --> 01:32:00,054
-సరే.
1090
01:32:03,991 --> 01:32:05,226
-ఓ, సరే.
1091
01:32:11,098 --> 01:32:13,434
-నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
1092
01:32:21,809 --> 01:32:24,245
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1093
01:33:03,552 --> 01:33:05,052
- దాదాపు.
1094
01:33:26,640 --> 01:33:30,678
- కాథెలియా?
1095
01:33:32,346 --> 01:33:34,682
లేదు, లేదు.
1096
01:33:36,851 --> 01:33:39,687
ఫక్.
ఇది పని చేయలేదు.
1097
01:33:39,720 --> 01:33:42,990
మీరు ఇలా అన్నారు
పని చేస్తుంది!
1098
01:33:57,705 --> 01:34:01,275
హే. హాయ్. హాయ్.
నువ్వు బాగున్నావా?
1099
01:34:01,308 --> 01:34:03,477
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
1100
01:34:03,512 --> 01:34:06,213
నేను ఇక్కడ చూస్తాను.
1101
01:34:09,150 --> 01:34:10,818
ఓ దేవుడా.
1102
01:34:13,220 --> 01:34:15,723
ఓ దేవుడా!
1103
01:34:43,684 --> 01:34:45,452
వాట్ ది ఫక్?!
1104
01:35:08,209 --> 01:35:09,310
- సోదరి.
1105
01:35:26,595 --> 01:35:28,362
-శవాన్ని పాతిపెట్టండి.
1106
01:35:36,538 --> 01:35:38,172
సరే.